Shanghai LullabyShanghai Lullaby
चीन की लोरी

Shanghai Lullaby

Key: A minor~55 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · शंघाई, चीन
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Shanghai Lullaby के बोल। शंघाई से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो चीन का सबसे बड़ा शहर है और जहाँ ह्वांगपू नदी के किनारे सौ साल पुरानी इमारतें जगमगाती आधुनिक क्षितिज-रेखा के सामने खड़ी हैं। शंघाई के ऐतिहासिक तटीय हिस्से द बंड (The Bund) का नाम एक पुराने एंग्लो-इंडियन शब्द से आया है, जिसका मतलब नदी किनारे बना बाँध-नुमा रास्ता है। 20वीं सदी की शुरुआत की इसकी शानदार इमारतों में कभी विदेशी बैंक और व्यापारिक कंपनियाँ थीं, और अब पानी के उस पार पुडोंग की जगमगाती क्षितिज-रेखा दिखती है, जो 1990 के दशक के बाद के कुछ ही दशकों में खेतों से दुनिया के सबसे आकर्षक वित्तीय इलाक़ों में से एक बन गई। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Huangpu flows so still,
Dm Am E7
the tower lights are glowing soft beyond the windowsill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the old town bells are low,
Dm Am E7
tomorrow’s river morning will arrive to watch you grow.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, ह्वांगपू नदी कितनी शांत बह रही है,खिड़की के पार मीनार की रोशनियाँ हल्के से जगमगा रही हैं।सो जा, मेरे लाल, पुराने शहर की घंटियाँ धीमी पड़ गई हैं,कल नदी की सुबह तुझे बढ़ते देखने आएगी।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नन्हे लाल, ह्वांगपु नदी कितनी शांत बह रही है, खिड़की के पार मीनार की रोशनियाँ हल्के से जगमगा रही हैं। सो जा, नन्हे लाल, पुराने शहर की घंटियाँ धीमी पड़ गई हैं, कल नदी की सुबह तुझे बढ़ते देखने आएगी।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Shanghai Lullaby” का अर्थ

चीन का सबसे बड़ा शहर शंघाई ह्वांगपू नदी के किनारे बसा है, जहाँ सौ साल पुरानी तटीय इमारतों के सामने जगमगाती मीनारों की क्षितिज-रेखा दिखती है। अंग्रेज़ी में लिखी यह मौलिक लोरी पुराने और नए, नदी और रोशनियों के उसी अंतर से बनी है, जो शंघाई की पहचान है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें