Nélaw, Nélaw, Doomi 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自沃洛夫摇篮曲传统，围绕日常用语“nélaw”（睡觉）展开。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Nélaw, nélaw, doomi bu baax,
Dm E Am
guddi gi neex, xool bu laax.
C G
Ngelaw li yengal garab gi,
Dm E Am
nélaw, nélaw, sama xarit.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Nélaw, nélaw, doomi bu baax,guddi gi neex, xool bu laax.Ngelaw li yengal garab gi,nélaw, nélaw, sama xarit.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，我的乖宝贝，夜晚多甜美，看多么安宁。微风轻轻拂动树枝，睡吧，睡吧，我的小朋友。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Nélaw, Nélaw, Doomi”的含义
在沃洛夫语中，“nélaw”就是“睡觉”的意思，塞内加尔的妈妈们常把它当作无数摇篮曲的开头词，并常与“doomi”（小宝贝）这样亲切的称呼搭配。这首原创摇篮曲借用了这个日常的词，再配上傍晚凉爽的微风（“ngelaw”），那是炎热一天过后，塞内加尔家庭生活中令人安心的陪伴。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。