Tuareg Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Tuareg Lullaby sözleri. Cezayir’in güneyindeki derin Sahra’da yaşayan, çivit boyalı peçeleri ve yüzyıllık tuz kervanlarıyla “mavi insanlar” olarak bilinen Tuareg halkından esinlenen özgün bir ninni. Tuareg peçelerinde kullanılan çivit boyasının cilde bulaştığı söylenir ve “mavi insanlar” lakabının da bu yüzden ortaya çıktığı düşünülür. Dünyadaki peçe gelenekleri arasında alışılmadık biçimde, geleneksel olarak yüzünü örten kadınlar değil Tuareg erkekleridir; bu gelenek saygı ve statü fikirleriyle bağlantılıdır. Azalai denen tarihî tuz kervanları, bir zamanlar Taoudenni gibi ücra Sahra tuz madenlerini yüzlerce kilometre ötedeki ticaret kasabalarına bağlardı. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, tuz yolu uzaklara uzanıyor,çivit mavisi örtü bizi iyi koruyor, çöl yıldızının altında.Uyu şimdi, yavrum, çadır sakin ve sessiz,yarın güneş kumulları aşacak, uzaktaki tepenin üstünde.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Tuareg Lullaby” ne demek?
Güney Cezayir’in derin Sahra’sındaki Tuareg halkı, çivit boyalı peçeleri nedeniyle “mavi insanlar” diye anılır ve yüzyıllar boyunca çölde tuz kervanlarına kılavuzluk etmiştir. Bu özgün ninni, Tuareg çöl yaşamının bu kendine özgü imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Spotify’da da dinleyin
Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.
Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın