Tajik-Uzbekistani Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Tajik-Uzbekistani Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata alle comunità tagike di lingua persiana dell’Uzbekistan, soprattutto nelle storiche città di Samarcanda e Bukhara. Samarcanda e Bukhara sono centri della cultura di lingua persiana da oltre mille anni, anche se il tracciato dei confini in epoca sovietica, negli anni Venti, ha collocato entrambe le città storiche in Uzbekistan e non in Tagikistan, lasciando molti abitanti di lingua tagika sul versante uzbeko di un confine moderno che ha diviso in due una regione culturale condivisa. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la fontana del giardino gioca con l’acqua,Il vecchio bazar ora tace, alla fine delle sue giornate frenetiche.Dormi ora, piccolo mio, i versi del poeta suonano veri,Il sole di domani sorgerà per te, con un cielo di un azzurro tenue.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Tajik-Uzbekistani Lullaby»
Le comunità tagike di lingua persiana vivono da secoli nelle città storiche dell’Uzbekistan, Samarcanda e Bukhara, custodendo una ricca tradizione di poesia e di cortili con giardino. Questa ninna nanna originale si ispira a queste immagini letterarie e di giardini della vita dei tagiki uzbeki.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci