Pontic Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Pontic Lullaby के बोल। पोंटिक ग्रीक समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिसकी जड़ें काला सागर तट में हैं और जिसका संगीत केमेंचे फ़िडल के इर्द गिर्द घूमता है। ज़्यादातर पोंटिक ग्रीक परिवारों को पहले विश्व युद्ध के बाद की उथल पुथल के बीच 20वीं सदी की शुरुआत में काला सागर की अपनी मातृभूमि छोड़नी पड़ी और वे मुख्यतः ग्रीस में बस गए। फिर भी समुदाय ने अपना संगीत और भाषा जीवित रखी, और आज भी उन्हीं ज़ोरदार केमेंचे लयों पर नाचता है जो उनके पूर्वज उस दूर तट पर बजाते थे। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, मेरे लाल, केमेंचे आज रात आराम कर रहा है,गोल घेरे का नाच अब थम गया है, ढलती रोशनी के नीचे।सो जा, मेरे लाल, सीढ़ीदार पहाड़ियाँ पास हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Pontic Lullaby” का अर्थ
पोंटिक यूनानी समुदाय की जड़ें काला सागर के तट में हैं। वहाँ केमेंचे, यानी तीन तारों वाली फ़िडल, जो क्रीट की लीरा से अलग है, सेर्रा नाम के तेज़ गोल नाचों के साथ बजाई जाती है। यह मौलिक लोरी पोंटिक यूनानी विरासत के तटीय और गोल नाचों के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें