Pontic Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Pontic Lullaby. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая понтийскими греками, чьи корни уходят к черноморскому побережью, а музыка строится вокруг скрипки-кеменче. Большинству семей понтийских греков в начале XX века пришлось покинуть родину на черноморском побережье среди потрясений, последовавших за Первой мировой войной, и переселиться главным образом в Грецию, но община сохранила свою музыку и язык, и сегодня люди по-прежнему танцуют под те же напористые ритмы кеменче, что играли их предки на том далёком берегу. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, кеменче отдыхает этой ночью,хоровод затих, в гаснущем свете.Спи, малыш, террасные холмы уже рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Pontic Lullaby»
Понтийские греки ведут свою историю от побережья Чёрного моря, где трёхструнная скрипка кеменче, непохожая на критскую лиру, сопровождает стремительные хороводы серра. Эта авторская колыбельная опирается на образы моря и хоровода из наследия понтийских греков.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами