Teke Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Teke Lullaby के बोल। पूर्वी तुर्कमेनिस्तान के तेके क़बीले से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो परिवार की महिलाओं द्वारा बुने बारीक गाँठों वाले क़ालीनों के लिए मशहूर है। अख़ाल तेके घोड़े की नस्ल का नाम ही तेके क़बीले से आया है, जो सदियों से कुशल घोड़ा पालकों के रूप में जाना जाता रहा है। तेके गुल, यानी क़ालीन का आठ कोनों वाला पदक जैसा नमूना, इतना प्रतीकात्मक बन गया कि वह तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रीय ध्वज के लिए चुने गए पाँच क़बीलाई क़ालीन गुलों में से एक है। यह उन पीढ़ियों की तेके महिलाओं को स्थायी श्रद्धांजलि है जिनका बुनाई का हुनर ऐतिहासिक रूप से कला और गर्व दोनों की पहचान था। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, एजे के नन्हे लाल, करघा शांत पड़ा है,लाल कालीन का गोल “गुल” नक्शा गर्माहट से दमक रहा है, खिड़की की चौखट पर।अब सो जा, मेरे लाल, रेगिस्तान की रात पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Teke Lullaby” का अर्थ
“Eje” का अर्थ तुर्कमेन भाषा की तेके बोली में “माँ” है। पूर्वी तुर्कमेनिस्तान का तेके कबीला अपने बारीक गाँठों वाले कालीनों के लिए मशहूर है, जिन्हें “गुल” नाम के गोल नक्शे से पहचाना जाता है। इन्हें परिवार की महिलाएँ बुनती हैं, अक्सर दुल्हन के दहेज के हिस्से के रूप में। यह मूल लोरी तेके के जीवन की बुनाई और वतन की उन्हीं छवियों से प्रेरित है, और “eje” शब्द यहाँ शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें