Teke Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Teke Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la tribu teke del este de Turkmenistán, famosa por las alfombras de nudos finos tejidas por las mujeres de la familia. La raza de caballos akhal-teke toma su nombre mismo de la tribu teke, célebre durante siglos por sus hábiles criadores de caballos, y el gul teke, un medallón octogonal de alfombra, llegó a ser tan emblemático que fue uno de los cinco gules tribales elegidos para la bandera nacional de Turkmenistán, un homenaje duradero a generaciones de mujeres teke cuya destreza como tejedoras fue históricamente señal tanto de arte como de orgullo. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de eje, el telar descansa en calma,el gul de la alfombra roja brilla cálido, sobre el alféizar de la ventana.Duerme ya, pequeño, la noche del desierto está cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Teke Lullaby»
“Eje” significa madre en el dialecto teke del turcomano. La tribu teke, del este de Turkmenistán, es famosa por sus alfombras de nudos finísimos, reconocibles por el característico motivo de medallón “gul” que tejen las mujeres de la familia, a menudo como parte de la dote de la novia. Esta nana original se inspira en esas imágenes de tejido y de tierra natal de la vida teke, con “eje” usado como un tratamiento cariñoso y no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto