Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen)
Tekst van Sandmännchen Die Blümelein. “The Little Sandman” is een geliefd Duits slaapliedje, opgedragen aan het volksfiguur dat kinderen slaap en dromen brengt door zand te strooien. Het wordt al generaties lang in Duitse gezinnen gezongen. Hier vind je de tekst, de vertaling, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
De originele Duitse woorden, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Traditioneel couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Die Blümelein, sie schlafenschon längst im Mondenschein,sie nicken mit den Köpfenauf ihren Stengelein.Schlafe, schlafe,schlaf du, mein Kindelein!
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Een nette, printbare pdf met de akkoorden van deze pagina. Gratis voor leden: log in om te downloaden.
Wat “Sandmännchen” betekent
Deze zachte wals hoort thuis in de wereld van de Sandmännchen, het kleine Zandmannetje dat toverzand over de oogjes van kinderen strooit, zodat de slaap kan komen. Nog voordat hij er is, laat het lied de hele natuur al indommelen: zelfs de bloemetjes knikken in het maanlicht op hun stengels. Een kind dat hoort dat de hele wereld om zich heen slaapt, voelt zich uitgenodigd, niet gedwongen, om zich erbij aan te sluiten.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesBronnen en rechten
- Een traditioneel lied. Het komt uit de mondelinge overlevering en heeft geen bekende maker. We vermelden de traditie en het land.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op