Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen)
Paroles de Sandmännchen Die Blümelein. « The Little Sandman » est une berceuse allemande très aimée, dédiée au personnage du folklore, le marchand de sable, qui apporte le sommeil et les rêves aux enfants en saupoudrant du sable. Chantée dans les foyers allemands depuis des générations. Tu trouveras ici les paroles, la traduction, la signification et les accords.
Paroles et accords
Les paroles originales en allemand, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Couplet traditionnel
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Die Blümelein, sie schlafenschon längst im Mondenschein,sie nicken mit den Köpfenauf ihren Stengelein.Schlafe, schlafe,schlaf du, mein Kindelein!
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Un PDF propre et imprimable des accords de cette page. Gratuit pour les membres : connecte-toi pour le télécharger.
Ce que signifie « Sandmännchen »
Cette douce valse appartient au monde des Sandmännchen, le petit marchand de sable qui saupoudre de sable magique les yeux des enfants pour que le sommeil puisse venir. Avant son arrivée, la chanson montre toute la nature déjà assoupie : même les fleurs dodelinent sur leur tige au clair de lune. Quand on lui dit que le monde entier s’endort autour de lui, l’enfant se sent invité, et non obligé, à le rejoindre.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesSources et droits
- Un chant traditionnel. Il vient de la tradition orale et n'a pas d'auteur connu. Nous mentionnons la tradition et son pays.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter