Sandmännchen (Die Blümelein, sie schlafen)
Testo di Sandmännchen Die Blümelein. “Il piccolo Omino di Sabbia” è un’amata ninna nanna tedesca dedicata al personaggio del folclore che porta il sonno e i sogni ai bambini spargendo sabbia. Cantata nelle case tedesche per generazioni. In questa pagina troverai il testo, la traduzione, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Il testo originale tedesco, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni riga.
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Verso tradizionale
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
I fiorellini dormonogià da tempo al chiaro di luna,annuiscono con la testasui loro piccoli steli.Dormi, dormi,dormi, piccolo mio!
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Un PDF pulito e stampabile con gli accordi di questa pagina. Gratuito per i membri: accedi per scaricarlo.
Cosa significa “Sandmännchen”
Questo dolce valzer appartiene al mondo della Sandmännchen, l’Ometto di Sabbia che sparge polvere magica sugli occhi dei bambini perché il sonno possa arrivare. Prima del suo arrivo, la canzone mostra tutta la natura già assopita: persino i fiori chinano il capo sugli steli, al chiaro di luna. Sentendosi dire che il mondo intero dorme intorno a lui, un bambino si sente invitato, non costretto, a unirsi a quel sonno.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheFonti e diritti
- Un canto tradizionale. Nasce dalla tradizione orale e non ha un autore noto. Citiamo la tradizione e il suo paese.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci