Nelly 内莉最喜欢的童话故事

德国民间故事

莴苣姑娘

一个头发长到可以攀爬的姑娘、一座没有门的塔,还有一个多年之后重新找到回她身边之路的少年:这是一个被格林兄弟传扬开来的故事,比他们所知道的还要古老。

A parent and child reading together
关于这个故事 格林兄弟于1812年出版了《莴苣姑娘》,但这个故事更为古老:它源自一则意大利故事《芹菜姑娘》,约1634年由詹巴蒂斯塔·巴西莱记录下来,以及一则法国故事《欧芹姑娘》,1698年由夏洛特-罗丝·德·拉福斯所写。三者的名字都取自一种菜园里的植物,一位母亲对它的渴望无法克制。

有一对夫妻盼望孩子已经很多年了,终于有一个就要来了。妻子从窗户望出去,能看见隔壁一位女巫的花园,那里有一畦莴苣,一种叶子甘甜的小小绿色植物,长得又密又嫩。她太想吃了,别的什么都吃不下,一天傍晚,丈夫翻过墙去给她摘了一些。

女巫在他第二次来的时候抓住了他。她没有生气,或者看起来没有。她说他想要多少莴苣都可以拿,只有一个条件:等孩子出生,她要来把孩子当作自己的来抚养。丈夫吓坏了,妻子又还病着,就答应了。等一个女儿出生,女巫就来把她抱走,给她取名叫莴苣姑娘。

莴苣姑娘长成了一个姑娘,声音像铃铛,头发像细金子,长到编成辫子时会拖到地上。在她十二岁生日那天,女巫把她关进森林深处的一座塔里,一座没有楼梯也没有门的塔,只在最顶上有一扇小窗。女巫想上去的时候,就站在下面呼唤,莴苣姑娘便把长辫子绕在窗边的一个钩子上垂下去,女巫顺着它爬上来。

一天,一位骑马穿过森林的年轻王子听见莴苣姑娘一个人在唱歌,却怎么也找不到上去的办法。他一晚又一晚地回来听,直到有一夜看见女巫走来呼唤,看见金色的辫子垂落下来。等女巫走了,他站在同样的地方,说出同样的话,辫子也为他垂了下来,他爬了上去。莴苣姑娘吓了一跳,但他说话温和,很快她盼着他的到来胜过一切。

被发现

有一天,莴苣姑娘没多想,就问女巫,为什么把她拉上来要比那个晚上来的年轻人重得多。女巫立刻明白了。她一怒之下剪掉了莴苣姑娘的辫子,把她带到很远的一片荒凉空旷的土地上,扔下她一个人。然后她回到塔里等着。

那天傍晚王子像往常一样呼唤,女巫把剪下来的、系在钩子上的辫子垂了下去。他爬上去,以为会见到莴苣姑娘,却只见到女巫。女巫告诉他,他再也见不到那个姑娘了。他悲痛之下失了手,跌进下面的荆棘里,荆棘划伤了他的眼睛,他再也看不见了。

穿过岁月

王子失明地漂泊了很久,靠草根和野果为生,侧耳倾听一个他只记得一半的声音。几年之后,他的漂泊在他自己也不知道的情况下,把他带到了正是当年扔下莴苣姑娘的那片荒地。他听见她在唱歌,还是塔里的那首歌,他朝着歌声走去,她看见了他,跑过来,哭了,两滴眼泪落在他的眼睛上。

眼泪落下的地方,他的视力恢复了,跟从前一样清楚,他多年来第一次看见了她的脸。他把她带回父亲的王国,女巫从此再没有人听说过。莴苣姑娘是只有一扇通向世界的窗子长大的,可这没有让她变得冷硬或胆怯;王子失去了方向、失去了视力,却仍然一直走着;最后,两个人凭着一首歌的声音找到了彼此。

🎧 今晚的摇篮曲

▶ 在我们的YouTube频道观看

索布摇篮曲

在你朗读莴苣姑娘的时候,轻轻播放这首旋律:索布人的一首传统真人演奏摇篮曲,他们是德国东部森林与沼泽间一个小小的斯拉夫民族。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。