Lee el cuento que le encanta a Nelly
Rapunzel
Una muchacha con el cabello lo bastante largo para trepar por él, una torre sin puerta, y un joven que encontró el camino de vuelta a ella después de muchos años: un cuento que los hermanos Grimm hicieron famoso, y más antiguo de lo que ellos sabían.
Un marido y una mujer habían deseado un hijo durante muchos años, y por fin venía uno en camino. Desde la ventana, la mujer alcanzaba a ver el jardín de una hechicera que vivía al lado, donde un bancal de rapónchigo, una pequeña planta verde de hojas dulces, crecía espeso y fresco. Lo ansiaba tanto que no podía comer otra cosa, y una tarde su marido saltó el muro para recogerle un poco.
La hechicera lo sorprendió en su segunda visita. No estaba enojada, o no lo parecía. Le dijo que podía llevarse todo el rapónchigo que quisiera, con una sola condición: que, cuando naciera la criatura, ella vendría a criarla como suya. Asustado, y con su mujer todavía enferma, el marido accedió, y cuando nació una niña la hechicera vino y se la llevó, y la llamó Rapunzel.
La torre
Rapunzel se hizo una muchacha con una voz como una campana y el cabello como oro fino, tan largo que, cuando lo trenzaba, llegaba al suelo. El día de su duodécimo cumpleaños la hechicera la encerró en una torre en lo profundo del bosque, una torre sin escaleras y sin puerta, con una sola ventanita en lo más alto. Cuando la hechicera quería subir, se detenía abajo y llamaba, y Rapunzel enrollaba la larga trenza en un gancho junto a la ventana y la dejaba caer, y la hechicera trepaba por ella.
Un joven príncipe, cabalgando por el bosque un día, oyó a Rapunzel cantar para sí y no halló manera de llegar hasta ella. Volvió tarde tras tarde a escuchar, hasta que una noche vio llegar a la hechicera y llamar, y vio caer la trenza dorada. Cuando ella se marchó, él se puso en el mismo lugar y dijo las mismas palabras, y la trenza cayó también para él, y subió. Rapunzel se asustó, pero él habló con dulzura, y pronto ella esperaba sus visitas más que ninguna otra cosa.
Descubiertos
Un día Rapunzel, sin pensarlo, le preguntó a la hechicera por qué pesaba tanto más al subirla que el joven que venía por las tardes. La hechicera lo entendió al instante. En su furia le cortó la trenza a Rapunzel y la llevó lejos, a una tierra salvaje y vacía, y la dejó allí sola. Luego volvió a la torre y esperó.
Aquella tarde el príncipe llamó como siempre, y la hechicera dejó caer la trenza cortada, que había atado al gancho. Subió esperando a Rapunzel y encontró solo a la hechicera, que le dijo que no volvería a ver a la muchacha nunca. En su pena perdió el apoyo y cayó entre las zarzas de abajo, y las espinas le arañaron los ojos, de modo que ya no pudo ver.
A lo largo de los años
El príncipe anduvo errante mucho tiempo, ciego, viviendo de raíces y bayas, atento a una voz que recordaba a medias. Al cabo de unos años su vagar lo llevó, sin que él lo supiera, a la misma tierra salvaje donde habían dejado a Rapunzel. La oyó cantar, la misma canción de la torre, y caminó hacia ella, y ella lo vio y corrió hacia él y lloró, y dos de sus lágrimas le cayeron sobre los ojos.
Donde cayeron las lágrimas, la vista le volvió, tan clara como siempre había sido, y vio su rostro por primera vez en años. La llevó a casa al reino de su padre, y de la hechicera no se supo nunca más. Rapunzel había crecido con solo una ventana al mundo, y eso no la había vuelto dura ni temerosa; y el príncipe había perdido el rumbo y la vista y aun así había seguido caminando; y al final los dos se encontraron por el sonido de una canción.
▶ Míralo en nuestro canal de YouTube
Nana Sorbia
Pon esta melodía suavemente mientras lees Rapunzel en voz alta: una nana tradicional tocada en vivo de los sorbios, un pequeño pueblo eslavo de los bosques y las marismas del este de Alemania.
Más cuentos, más nanas
Este es un cuento de una colección en crecimiento de historias tradicionales de todo el mundo, cada una emparejada, cuando es posible, con una nana real de la misma cultura.