托比亚最喜欢的传说
新西兰的传说
毛伊如何钓起新西兰
一位聪明淘气的半神藏进哥哥们的独木舟,将一枚魔法鱼钩抛入深海,钓起了一整座岛屿。
关于这个故事 这个改编版本源自毛利人最受喜爱的传说之一,至今仍在新西兰各地流传,据说解释了北岛的起源,毛利语称之为Te Ika-a-Maui,意为”毛伊之鱼”。
毛伊是五兄弟中最小的一个,兄长们高大强壮,他却矮小而聪明,每次哥哥们划船出海捕鱼时,常常把他撇在一边。一天夜里,决心不再被落下的毛伊,在天亮之前偷偷藏进了独木舟的木板下面,一直静静地一动不动,直到哥哥们划出很远,陆地已看不见了。
当毛伊终于现身时,哥哥们抱怨起来,可这时回头已经太迟了。毛伊随身带来了一枚十分特别的鱼钩,精心雕刻,蕴含着古老的魔力,但哥哥们只是笑他,说附近的渔场早就没什么鱼了。
抛入深海的鱼钩
毛伊请哥哥们划到他们从未去过的更远处,那里的海水如此深邃幽暗,连最勇敢的哥哥也沉默了下来。在那里,他把鱼钩一点一点沉入深处,越过了他们平常捕鱼的地方,然后静静等待。
巨大的收获
钓线猛地绷紧,差点把毛伊拽下船去。不论钩住的是什么,它都庞大无比,毛伊使出全部的力气和智慧,低声吟唱着古老的歌谣,才慢慢把它从深处拉了上来。当它终于破水而出时,那根本不只是一条鱼:那是谁都不曾见过的最大的鱼,庞大到脊背一直延伸到天边,早已覆满了柔和的青翠山丘与山谷。
哥哥们留下的痕迹
毛伊叫哥哥们安静等待,他要去与海神和天神讲和,好让这条大鱼的灵魂得以安息。可是哥哥们对刚从海里拉上来的东西又惊又怕,等不下去了。趁毛伊还没回来,他们就动手切割起鱼背,刀子在本该平缓柔和的土地上,刻出了深深的山谷和嶙峋的高山。
那条大鱼变成了北岛,毛利人至今仍称它为Te Ika-a-Maui,毛伊之鱼;据说它那崎岖的山脉与峡谷,正是哥哥们那把不耐烦的刀留下的痕迹。毛伊那天早晨藏身的独木舟,则变成了南岛,永远静卧在它曾帮忙从海中拉起的那条大鱼旁边。
这个故事至今仍被这样讲述着,一直如此:即便是最小、最容易被忽视的弟弟,也能拉起一件让整个世界得以立足的东西。
🎧 Tonight’s bedtime soundtrack
