Spi, Mladenets Moy Prekrasny The Cossack Lullaby
Key: A minor~63 BPM吉他与钢琴和弦词：M. 莱蒙托夫（1838）· 俄罗斯
The Cossack Lullaby 歌词。 “Spi, Mladenets Moy Prekrasny”是一首植根于哥萨克文化的俄罗斯传统歌曲，用来安抚孩子，主题是守护与爱。歌词出自米哈伊尔·莱蒙托夫1838年的诗作“哥萨克摇篮曲”，这是俄罗斯文学中最著名的诗篇之一，诗中仿佛是哥萨克母亲摇着儿子入睡时所唱，想象着儿子将来作为军人的生活里的危险与荣耀。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
用易读的拉丁字母写出的歌词（音译），每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第一段
Am Dm
Spi, mladenets moy prekrasnyy,
E Am
bayushki-bayu.
Am Dm
Tikho smotrit mesyats yasnyy
E Am
v kolybel’ tvoyu.
C G
Stanu skazyvat’ ya skazki,
Am E
pesenku spoyu;
Am Dm
ty zh dremli, zakryvshi glazki,
E Am
bayushki-bayu.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Spi, mladenets moy prekrasnyy,bayushki-bayu.Tikho smotrit mesyats yasnyyv kolybel’ tvoyu.Stanu skazyvat’ ya skazki,pesenku spoyu;ty zh dremli, zakryvshi glazki,bayushki-bayu.
西里尔文
俄语原词
Спи, младенец мой прекрасный,
баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
в колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
песенку спою;
ты ж дремли, закрывши глазки,
баюшки-баю.
баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
в колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
песенку спою;
ты ж дремли, закрывши глазки,
баюшки-баю.
中文
歌词的含义
“睡吧，我美丽的宝贝，睡吧睡吧。明亮的月亮静静地望进你的摇篮。我会给你讲童话，给你唱小小的歌，你只管闭上眼睛，坠入梦乡，睡吧睡吧。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
C
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
G
吉他
Piano
免费可打印和弦谱
The Cossack Lullaby (Spi, Mladenets Moy Prekrasny) · 吉他与钢琴和弦
本页和弦的清晰可打印PDF。会员免费，登录即可下载。
小知识
“The Cossack Lullaby”的含义
在这里，俄罗斯伟大的诗歌与民间摇篮曲相遇。歌词出自米哈伊尔·莱蒙托夫之手，他的 Cossack Lullaby 1838年的那首诗，后来这些诗句渐渐融入口头传统，直到这首歌属于每一个人。母亲在摇篮边歌唱，澄澈的月亮在一旁守望：她许诺讲童话，又唱起一首歌，整个世界仿佛在星空下屏住了呼吸。它至今仍是俄语中最受喜爱的摇篮曲之一。
声乐老师小贴士。 力求完美的连奏。声音应当像一条缓缓流淌的河，转换时不要用力，保持在温暖的中低音区，给人保护的感觉。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。