Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›The Cossack Lullaby

Mit Elena · Ein Wiegenlied aus Russland

Spi, Mladenets Moy Prekrasny The Cossack Lullaby

Key: A minor~63 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierText von M. Lermontow (1838) · Russland

The Cossack Lullaby Liedtext. „Spi, Mladenets Moy Prekrasny“ ist ein traditionelles russisches Lied, das in der Kosakenkultur verwurzelt ist und gesungen wird, um Kinder zu trösten, mit den Themen Schutz und Liebe. Der Text stammt aus Michail Lermontows Gedicht „Kosakenwiegenlied“ von 1838, einem der berühmtesten Gedichte der russischen Literatur. Es ist geschrieben, als würde eine Kosakenmutter ihren Sohn in den Schlaf wiegen und sich dabei die Gefahren und den Ruhm des Soldatenlebens vorstellen, das ihn erwartet. Hier finden Sie den Liedtext, die Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Der Text in einfacher lateinischer Schrift (Transliteration), mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Erste Strophe

Am Dm

Spi, mladenets moy prekrasnyy,

E Am

bayushki-bayu.

Am Dm

Tikho smotrit mesyats yasnyy

E Am

v kolybel’ tvoyu.

C G

Stanu skazyvat’ ya skazki,

Am E

pesenku spoyu;

Am Dm

ty zh dremli, zakryvshi glazki,

E Am

bayushki-bayu.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf, mein schönes Kindlein,Eia popeia.Still schaut der helle Mond herabin deine Wiege.Ich will dir Märchen erzählen,ein Liedchen will ich singen;du aber schlummere mit geschlossenen Äuglein,Eia popeia.

In kyrillischer Schrift

Die russischen Originalworte

Спи, младенец мой прекрасный,
баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
в колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
песенку спою;
ты ж дремли, закрывши глазки,
баюшки-баю.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf, mein schönes Baby, eia popeia. Der helle Mond blickt leise in deine Wiege hinab. Ich erzähle dir Märchen und singe dir Liedchen vor: Du gleitest einfach mit geschlossenen Augen in die Träume, eia popeia.“

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Gitarre

Klavier

Kostenloses Akkordblatt zum Ausdrucken

The Cossack Lullaby (Spi, Mladenets Moy Prekrasny) · Gitarren- und Klavierakkorde

Ein sauberes, druckbares PDF der Akkorde auf dieser Seite. Kostenlos für Mitglieder: Melden Sie sich an, um es herunterzuladen.

Kostenlos freischalten: anmelden

Gut zu wissen

Was „The Cossack Lullaby“ bedeutet

Hier trifft die große Dichtung Russlands auf das Volkslied an der Wiege. Der Text stammt von Michail Lermontow: sein Cossack Lullaby von 1838. Mit der Zeit gingen sie in die mündliche Überlieferung über, bis das Lied allen gehörte. Eine Mutter singt an der Wiege, während der klare Mond Wache hält: Märchen werden versprochen, ein Lied wird angeboten, und die ganze Welt scheint unter dem Sternenhimmel den Atem anzuhalten. Es ist bis heute eines der beliebtesten Wiegenlieder in russischer Sprache.

Tipp vom Gesangscoach. Streben Sie ein vollkommenes Legato an. Die Stimme sollte wie ein langsamer Fluss fließen, ohne die Übergänge zu erzwingen, in einer warmen, mittleren bis tiefen Lage, die sich wie Geborgenheit anfühlt.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle Kinderreime

Quellen und Rechte

Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen