Rimas infantiles›Nanas europeas›The Cossack Lullaby

Con Elena · Una nana de Rusia

Spi, Mladenets Moy Prekrasny The Cossack Lullaby

Key: A minor~63 BPMAcordes de guitarra y pianoLetra de M. Lermontov (1838) · Rusia

Letra de The Cossack Lullaby. “Spi, Mladenets Moy Prekrasny” es una canción rusa tradicional arraigada en la cultura cosaca, cantada para consolar a los niños con temas de protección y amor. La letra de la canción proviene del poema de Mikhail Lermontov de 1838 ‘Cossack Cradle Song’, uno de los poemas más célebres de la literatura rusa, escrito como si lo cantara una madre cosaca meciendo a su hijo para que se duerma mientras imagina los peligros y la gloria de la vida de soldado que le espera. Aquí encontrará la letra, la traducción al español, el significado y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

Las palabras en letras latinas sencillas (transliteración), con acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

▶ Más nanas en YouTube

Primera estrofa

Am Dm

Spi, mladenets moy prekrasnyy,

E Am

bayushki-bayu.

Am Dm

Tikho smotrit mesyats yasnyy

E Am

v kolybel’ tvoyu.

C G

Stanu skazyvat’ ya skazki,

Am E

pesenku spoyu;

Am Dm

ty zh dremli, zakryvshi glazki,

E Am

bayushki-bayu.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, mi hermoso pequeño,arrorró, arrorró.La luna clara mira en silencioen tu cuna.Te contaré cuentos,te cantaré una cancioncita;y tú, dormita con los ojos cerrados,arrorró, arrorró.

En cirílico

Las palabras originales en ruso

Спи, младенец мой прекрасный,
баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
в колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
песенку спою;
ты ж дремли, закрывши глазки,
баюшки-баю.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme, mi bebé hermoso, arrorró. La luna brillante mira en silencio hacia tu cuna. Te contaré cuentos de hadas y te cantaré cancioncitas, tú solo déjate llevar por los sueños con los ojos cerrados, arrorró.”

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Hoja de acordes gratis para imprimir

The Cossack Lullaby (Spi, Mladenets Moy Prekrasny): acordes de guitarra y piano

Un PDF limpio y listo para imprimir con los acordes de esta página. Gratis para los miembros: inicie sesión para descargarlo.

Desbloquear gratis: iniciar sesión

Dato de interés

Qué significa “The Cossack Lullaby”

Aquí la gran poesía de Rusia se encuentra con la cuna popular. La letra es de Mijaíl Lérmontov, su Cossack Lullaby de 1838, y con el tiempo se fundieron en la tradición oral hasta que la canción pasó a pertenecer a todos. Una madre canta junto a la cuna mientras la luna clara vela: se prometen cuentos de hadas, se ofrece una canción, y el mundo entero parece contener la respiración bajo el cielo estrellado. Sigue siendo una de las nanas más queridas de la lengua rusa.

Consejo del profesor de canto. Busque un legato perfecto. La voz debe fluir como un río lento, sin forzar nunca las transiciones, manteniéndose en un registro medio-grave y cálido que transmita protección.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles

Fuentes y derechos

Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto