The Cossack Lullaby के बोलThe Cossack Lullaby के बोल
Elena के साथ · रूस की लोरी

Spi, Mladenets Moy Prekrasny The Cossack Lullaby

Key: A minor~63 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डबोल: एम. लेरमोन्तोव (1838) · रूस

The Cossack Lullaby के बोल। “Spi, Mladenets Moy Prekrasny” कोसैक संस्कृति में जड़ें रखने वाला एक पारंपरिक रूसी गीत है, जिसे सुरक्षा और प्यार के भावों के साथ बच्चों को शांत करने के लिए गाया जाता है। इसके बोल मिख़ाइल लेरमोन्तोव की 1838 की कविता “Cossack Cradle Song” से आते हैं, जो रूसी साहित्य की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में गिनी जाती है। इसे इस तरह लिखा गया है मानो एक कोसैक माँ अपने बेटे को झुलाकर सुला रही हो और उस सैनिक जीवन के ख़तरों और गौरव की कल्पना कर रही हो जो उसके बेटे का इंतज़ार कर रहा है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

आसान लैटिन अक्षरों में बोल (लिप्यंतरण), हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

Cossack Lullaby वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

पहला अंतरा

Am             Dm
Spi, mladenets moy prekrasnyy,
E        Am
bayushki-bayu.
Am           Dm
Tikho smotrit mesyats yasnyy
E          Am
v kolybel’ tvoyu.
C               G
Stanu skazyvat’ ya skazki,
Am      E
pesenku spoyu;
Am            Dm
ty zh dremli, zakryvshi glazki,
E        Am
bayushki-bayu.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

Spi, mladenets moy prekrasnyy,bayushki-bayu.Tikho smotrit mesyats yasnyyv kolybel’ tvoyu.Stanu skazyvat’ ya skazki,pesenku spoyu;ty zh dremli, zakryvshi glazki,bayushki-bayu.

सिरिलिक में

मूल रूसी बोल

Спи, младенец мой прекрасный,
баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
в колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
песенку спою;
ты ж дремли, закрывши глазки,
баюшки-баю.
हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे सुंदर बच्चे, बायू-बायू। चमकता चाँद चुपचाप तेरे पालने में झाँक रहा है। मैं तुझे परीकथाएँ सुनाऊँगी और नन्हे गीत गाऊँगी, तू बस आँखें मूँदकर सपनों में खो जा, बायू-बायू।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
×
गिटार
CEA
पियानो
C
×
गिटार
CEG
पियानो
Dm
××
गिटार
DFA
पियानो
E
गिटार
EB
पियानो
G
गिटार
DGB
पियानो
मुफ़्त प्रिंट करने योग्य कॉर्ड शीट
The Cossack Lullaby (Spi, Mladenets Moy Prekrasny) · गिटार और पियानो के कॉर्ड

इस पेज के कॉर्ड की साफ़-सुथरी, प्रिंट करने योग्य PDF। सदस्यों के लिए मुफ़्त, डाउनलोड करने के लिए साइन इन करें।

मुफ्त अनलॉक करें: साइन इन करें

जानने योग्य बातें

“The Cossack Lullaby” का अर्थ

यहाँ रूस की महान कविता लोक पालने से मिलती है। बोल मिखाइल लेरमोन्तोव के हैं, उनकी Cossack Lullaby 1838 में रचे गए थे, और समय के साथ वे मौखिक परंपरा में ऐसे घुल-मिल गए कि यह गीत सबका हो गया। माँ पालने के पास गाती है और साफ़ चाँद पहरा देता है: परीकथाओं का वादा किया जाता है, एक गीत सुनाया जाता है, और पूरा संसार तारों भरे आसमान के नीचे साँस थामे हुए लगता है। यह रूसी भाषा की सबसे प्यारी लोरियों में से एक है।
वोकल कोच की सलाह। लेगातो (सुरों को बिना टूटे जोड़कर गाना) में पूर्णता का प्रयास करें। आवाज़ किसी धीमी नदी की तरह बहनी चाहिए, बदलावों पर कभी ज़ोर न डालें, और स्वर को एक गर्म, मध्यम-निचले सुर में रखें जो सुरक्षा जैसा लगे।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँ

स्रोत और अधिकार

  • बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें