Tobia 托比亚最喜欢的童话故事

一则丹麦童话

丑小鸭

一只长得和兄弟姐妹完全不一样的小鸭子,一个独自熬过的严冬,还有一个改变一切的春天早晨:这是安徒生最受喜爱、也最温柔的童话之一。

A parent and child reading together
关于这个故事 安徒生于1843年在哥本哈根发表了《丑小鸭》,从那以后,这个故事一直被当作一则关于耐心和归属的故事来读。与这个系列中大多数童话不同,这个故事不是安徒生重述的古老民间故事,而是他自己创作的,虽然他借用了自己小时候感到格格不入的真实记忆。这一次的讲述完整保留了他所写下的、那个温柔的结局。

在一个温暖的夏日,鸭妈妈坐在农场池塘边芦苇丛中的巢里,等着自己的蛋孵化。蛋壳一个接一个裂开,明黄色的小鸭子叽叽叫着游进阳光里,直到只剩最后一个蛋。这个蛋比别的都大,等它终于孵化,出来的却是一只灰色的、又大又笨拙的小鸭子,和它的兄弟姐妹一点也不像。

农场里的其他鸭子看了灰小鸭一眼,就打定主意不喜欢它。母鸡啄它,鸭子咬它,就连它自己的兄弟姐妹也说,真希望它摇摇摆摆地走开,再也别回来。妈妈努力对它好一些,可有时连她自己也叹气,希望它能长得像别的孩子一样。到了那第一天快结束的时候,小鸭子明白了没有人要它,便用自己的蹼足尽快地逃出了农场。

孤单一个

它在沼泽和草地间游荡,走到哪里都一样。野鸭子叫它丑八怪。就在它旁边,一对野鹅被猎人打死了,他吓得一整夜一动不动地趴在芦苇里,不敢挪动。一位老太太收留了它一阵子,指望它能下蛋,可她的猫和母鸡嘲笑它,说它连打呼噜和咯咯叫都不会,于是它在一个灰蒙蒙的早晨悄悄溜出了门,又独自上了路。

秋天来了,接着是一个严酷的冬天。它游泳的池塘一夜比一夜结得更厚,直到有一天晚上,冰把它团团围住,把它牢牢冻在里面,一位路过的农夫不得不用靴子敲开冰,才把筋疲力尽的小鸭子救回家。农夫家的孩子们想跟它玩,可它被那些喧闹吓坏了,撞翻了牛奶桶,又一头扎进面粉桶里,全家人都挥着手臂追着它跑,它冲出门去,又逃回了寒冷之中,靠着自己,半冻半活地,在芦苇丛里熬过了那个漫长冬天剩下的日子。

春天

春天终于来了,太阳又开始暖和起来,照着沼泽,小鸭子发现自己那双许久不用的翅膀,第一次真真正正地把它托上了天空。它一直飞,飞到一座宽阔的花园,园里有一片湖,湖面上,三只它见过的最美丽的鸟儿正一滑而过,没有溅起一点水花:那是天鹅,像雪一样白,脖颈修长又优雅。

小鸭子心里有什么在隐隐作痛,渴望靠近它们,虽然它确信它们一定会啄它、赶走它,就像一直以来所有人做的那样。它还是朝它们游了过去,低垂着头,准备好被赶走,因为它想,被这样美丽的生灵杀死,也好过继续过自己原来的日子。可天鹅们没有赶走它,反倒游过来迎接它。

水中的倒影

小鸭子低头看向水面,以为会看到一贯的那个灰色、笨拙的倒影,做好了迎接接下来一切的准备。可从平静的水面上回望着它的那只鸟,一点也不灰暗,一点也不笨拙,一点也不丑陋。那是一只天鹅:洁白,优雅,脖颈修长,和它身旁游过的其他天鹅一模一样。

几个孩子跑到水边,扔着面包,喊着这只新来的天鹅是所有天鹅里最美的一只,比那些生在这里的还要美。这只曾经是丑小鸭的天鹅把头埋进了翅膀下,几乎不敢相信这一切,心里想着,自己小时候又灰又丑的时候,从来没敢梦想过这样的幸福,而每一个艰难、孤单的日子,都是值得的,为的就是最终能到达自己本该到达的地方。

🎧 今晚的摇篮曲

▶ 在我们的YouTube频道观看

Bornholm Lullaby

在你朗读丑小鸭的时候,轻轻放这首歌:一首来自博恩霍尔姆的传统摇篮曲,那是波罗的海上的一座丹麦小岛。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。