Tobias favoritsaga
Den Fula Ankungen
En ankunge som inte alls liknar sina syskon, en hård vinter i ensamhet, och en vårmorgon som förändrar allt: en av Hans Christian Andersens mest älskade och mildaste sagor.
En varm sommardag satt en ankmamma i sitt bo bland vassen vid kanten av en bondgårdsdamm och väntade på att hennes ägg skulle kläckas. Skalen sprack ett efter ett, och små, klargula ankungar simmade pipande ut mot solskenet, tills bara det sista ägget återstod. Det var större än de andra, och när det till slut sprack kom en ankunge ut, grå, stor och klumpig, som inte alls liknade sina syskon.
De andra änderna på gården kastade en blick på den gråa ankungen och bestämde sig för att de inte tyckte om honom. Hönsen pickade på honom, änderna bet honom, och till och med hans egna syskon vaggade i väg och sa att de önskade att han aldrig skulle komma tillbaka. Hans mor försökte vara snäll, men till och med hon suckade ibland och önskade att han liknade de andra mer. I slutet av den där första dagen förstod ankungen att han inte var önskad, och flydde från gården så fort hans simfötter kunde bära honom.
Ensam
Han vandrade genom våtmarker och ängar, och överallt han kom var det likadant. Vildänder kallade honom ful. Alldeles bredvid honom sköt jägare ett par gäss, och han låg orörlig i vassen hela natten, rädd för att röra sig. En gammal kvinna tog in honom en tid, i hopp om att han skulle värpa ägg, men hennes katt och höna hånade honom för att han varken kunde spinna eller kackla, och en grå morgon smet han ut genom dörren och fortsatte sin väg ensam.
Hösten kom, och sedan en hård vinter. Dammen han simmade i frös lite mer varje natt, tills isen en kväll slöt sig om honom och höll honom fast, och en förbipasserande bonde fick bryta isen med sin stövel för att bära den utmattade ankungen hem. Böndernas barn ville leka med honom, och han, rädd för allt ståhej och oväsen, välte mjölkspannen och flög in i mjölfatet, och hela huset jagade honom med svängande armar, och han flydde ut genom dörren och tillbaka ut i kylan, och tillbringade resten av den långa vintern så gott han kunde, halvfrusen, i vassen.
Våren
När våren till slut kom och solen började värma våtmarken igen upptäckte ankungen att hans länge oanvända vingar för första gången verkligen kunde lyfta honom. Han flög tills han nådde en stor trädgård med en sjö, och på sjön, glidande fram utan en enda plaskning, fanns de tre vackraste fåglar han någonsin sett: svanar, vita som snö, med långa och graciösa halsar.
Något inom ankungen längtade så starkt efter att vara nära dem, även om han var säker på att de skulle picka och jaga bort honom, precis som alla alltid gjorde. Ändå simmade han mot dem med sänkt huvud, redo att drivas bort, för han tänkte att det vore bättre att dödas av så vackra varelser än att fortsätta det liv han hade. Men i stället för att jaga bort honom simmade svanarna för att hälsa honom välkommen.
Spegelbilden
Ankungen böjde huvudet mot vattnet, och väntade sig att se samma gråa, klumpiga spegelbild som alltid, och beredde sig på vad som än väntade. Men fågeln som såg tillbaka på honom från det stilla vattnet var varken grå eller klumpig eller alls ful. Det var en svan: vit, graciös, med lång hals, precis som de andra som gled bredvid honom.
Några barn sprang till vattenkanten och kastade bröd, och ropade att den nya svanen var vackrast av alla, vackrare till och med än de som fötts där. Svanen, som en gång varit en ful ankunge, stack knappt trovärdigt huvudet under vingen och tänkte att han aldrig, när han var liten och grå, hade kunnat drömma om en sådan lycka, och att varje svår, ensam dag hade varit värd det för att till slut komma dit han verkligen hörde hemma.
Bornholm Lullaby
Spela den här mjukt i bakgrunden medan du läser Den Fula Ankungen högt: en traditionell vaggvisa från Bornholm, den lilla danska ön i Östersjön.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.