艾琳娜最喜欢的民间故事
玛赫·皮沙尼:额头上有月亮的女孩
一个贫穷女孩对陌生人的善良,为她换来了额头上的月亮和发间的星星,这是波斯最受喜爱的民间故事之一。
在沙漠边缘的一个小村庄里,住着一个女孩,她的继母对她十分苛刻,把家里最辛苦的活儿都交给她做,而继母自己的女儿却整天无所事事地坐在炉火旁。一天,继母让女孩带着一篮生棉花去河边,并对她说,不把最后一根线纺完就不许回家。
女孩在河边坐了一整个上午,手指飞快地纺着线,直到一阵风把她膝上最后一根线吹起,带到了河对岸。她害怕空手回家,便蹚水过河去寻找那根线,结果发现了一座她从未注意到的小小泥屋。
河对岸的房子
屋里坐着一位驼背的白发老妇人,她请女孩在归还那根丢失的线之前,先帮她做几件小事。她让女孩打扫一片地板,可无论怎么扫,灰尘似乎都不见少;喂角落里休息的一只蝎子;还要梳理像荆棘一样纠结的头发。女孩温柔地完成了每一件事,没有一句怨言,从未在老妇人奇怪的要求面前退缩。
月亮与星雨
老妇人对她耐心而善良的举动感到满意,让女孩把头俯向一个装满水的小泥盆。当女孩再次抬起脸时,一弯柔和的新月在她额头上闪耀,从那天起,每当她梳头时,细小的星星便会像露珠一样闪烁飘落。老妇人把纺好的线还给她,女孩道了谢,一路轻轻发光地走回了家。
继姐妹也想碰碰运气
继母看到女孩额头上的月亮,心生嫉妒,第二天就立刻把自己的女儿也送去了河边,希望能得到同样的奖赏。可当这个女孩到了那座小泥屋,她对每一件事都嗤之以鼻,拒绝碰那只蝎子,还一直抱怨屋里脏乱。老妇人见状,让她带着从额头上长出的一撮驴尾巴回了家,无论怎么责骂都消不掉。
月光下被发现
不久之后,一位年轻的王子在黄昏时分骑马经过女孩家门口,看见楼上窗户里透出一道奇异而柔和的光。他循着光找到了这个额头有月亮的女孩,听完她的整个故事后,他明白自己不想娶别的新娘了。不到一个月,他们就成了婚。据说,在晴朗的夜晚,如果仔细看月亮,仍能看到她的善良在其中闪耀。
这个故事说,善待能够回报你的人很容易;真正可贵的礼物,是同样慷慨地把善意,给那些看似无以回报的人。
