安娜最喜欢的民间故事
瓦维尔山丘的巨龙
一条藏身于城堡山丘下的饥饿巨龙令整座城市闻风丧胆,直到一位聪明的年轻鞋匠仅凭一点机智就智胜了它。
很久以前,在如今克拉科夫城堡所在的那座石灰岩山丘下,住着一条巨龙,藏身于一个幽深黑暗的洞穴中。它的鼻孔中袅袅冒着烟,每次移动时鳞片都像硬币一样叮当作响,时不时便笨重地爬出来,从山下的田野里叼走一只、两只,甚至三只羊。
镇上的人什么办法都试过了。骑士们带着剑和长矛骑马出征,可巨龙的鳞片能挡开每一把利刃,骑士们一个接一个地回来,连巨龙一道划痕都没能留下。国王许诺,谁能最终帮全镇除掉这条巨龙,就把自己的女儿嫁给他,可就连这样丰厚的承诺也帮不上太大忙,因为没有人能靠得足够近去尝试。
一个鞋匠的主意
最终,一个名叫斯库巴的年轻鞋匠学徒,看着骑士们一个接一个地失败,想出了一个截然不同的计策。他没有拿剑,而是取来一张羊皮,也没有往里面填羊毛,而是塞进了一撮从铁匠炉里取来的硫磺,仔细缝好,留在了巨龙喜欢出没捕猎的田野里。
波兰最口渴的巨龙
巨龙闻到了一股看似唾手可得的美食的气味,一口就把那张羊皮吞了下去。几乎是立刻,一阵可怕的灼烧感在它腹中蔓延开来,巨龙冲向河边猛喝水。它喝了又喝,一直不停地喝,一口接一口地灌下维斯瓦河的清凉河水,想要浇灭体内的火。
巨龙喝了太多的河水,肚子胀得又圆又沉,像座小山,眼皮也越来越沉重,最终连一步都迈不动了。它打了一个巨大的、昏昏欲睡的哈欠,蜷缩在河岸边,陷入了它一生中最深沉的睡眠。几天后它终于醒来,感到又蠢又撑,便悄悄地滑入水中,顺流而下游走了,从此再也没有骚扰过这座城镇。
以英雄之名命名的城市
心怀感激的镇民们就在巨龙旧巢穴上方的山坡上建起了自己的城市,并以那位聪明的年轻人之名将其命名为克拉科夫;有人说,他后来成了这座城市的第一位统治者。直到今天,如果你去那座山丘,仍能在洞口找到一尊巨龙的雕像,它偶尔还会喷出一缕温热的烟,只为提醒大家它曾经在那里。
这个故事提醒我们:没有一把剑真正碰到过那条巨龙。最终赶走它的,是一个聪明而有耐心的主意。
