Lê o conto que a Anna adora
O Dragão da Colina de Wawel
Um dragão faminto debaixo de uma colina com um castelo aterroriza uma cidade inteira, até que um jovem sapateiro esperto o supera sem nada mais afiado do que um pouco de astúcia.
Há muito tempo, debaixo da colina calcária onde hoje se ergue o castelo de Cracóvia, vivia um dragão numa caverna profunda e escura. Fumo enrolava-se das suas narinas, as suas escamas tilintavam como moedas sempre que se movia, e de vez em quando saía pesadamente para se servir de uma ovelha, ou duas, ou três, dos campos abaixo.
Os habitantes tentaram tudo. Cavaleiros partiram com espadas e lanças, mas as escamas do dragão desviavam todas as lâminas, e um a um os cavaleiros voltavam para casa sem sequer um arranhão na besta. O rei ofereceu a mão da própria filha em casamento a quem finalmente livrasse a cidade do dragão, mas nem essa grande promessa ajudou muito, pois ninguém conseguia aproximar-se o suficiente para tentar.
A ideia de um sapateiro
Por fim, um jovem aprendiz de sapateiro chamado Skuba, que tinha visto cavaleiro após cavaleiro falhar, pensou num plano completamente diferente. Em vez de uma espada, pegou numa pele de ovelha, e em vez de a rechear com lã, encheu-a com uma pitada de enxofre da forja do ferreiro, coseu-a cuidadosamente e deixou-a no campo onde o dragão gostava de caçar.
O dragão mais sedento da Polónia
O dragão, sentindo o cheiro do que parecia ser uma refeição fácil, engoliu a pele de ovelha de uma só vez. Quase de imediato, uma sensação terrível de ardor espalhou-se pela sua barriga, e o dragão correu para o rio a beber. Bebeu, e bebeu, e continuou a beber, engolindo a água fresca do Vístula golada após golada, tentando apagar o fogo lá dentro.
O dragão bebeu tanta água do rio que a sua barriga ficou redonda e pesada como uma colina, e os seus olhos ficaram ainda mais pesados, até que já não conseguia dar mais um passo. Com um enorme bocejo sonolento, enrolou-se na margem do rio e caiu no sono mais profundo da sua vida. Quando finalmente acordou, dias depois, sentiu-se tão tolo, e tão cheio, que deslizou silenciosamente para a água e nadou rio abaixo, para nunca mais incomodar a cidade.
Uma cidade com o nome do seu herói
Os habitantes, agradecidos, construíram a sua cidade mesmo ali, na encosta acima da antiga caverna do dragão, e chamaram-lhe Cracóvia, em homenagem ao jovem astuto que, dizem alguns, se tornou o seu primeiríssimo governante. Até hoje, se visitar a colina, pode encontrar uma estátua do dragão à entrada da caverna, e de vez em quando ainda solta uma baforada de fumo quente, só para lembrar a todos que ele já ali esteve.
Uma espada nunca tocou no dragão, lembra-nos a história. Foi uma ideia astuta e paciente que finalmente o mandou embora.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
A, A, A, Kotki Dwa
Toca-a baixinho enquanto lês: uma canção de embalar polaca tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem este conto.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.