Lis le conte qu’Anna adore
Le Dragon de la Colline de Wawel
Un dragon affamé sous une colline surmontée d’un château terrorise toute une ville, jusqu’à ce qu’un jeune cordonnier astucieux le déjoue avec pour seule arme un peu de ruse.
Il y a longtemps, sous la colline calcaire où se dresse aujourd’hui le château de Cracovie, vivait un dragon dans une grotte profonde et sombre. De la fumée s’échappait de ses narines, ses écailles tintaient comme des pièces de monnaie à chacun de ses mouvements, et de temps en temps il sortait lourdement se servir d’un mouton, ou deux, ou trois, dans les champs en contrebas.
Les habitants essayèrent tout. Des chevaliers partirent avec épées et lances, mais les écailles du dragon déviaient chaque lame, et l’un après l’autre les chevaliers rentraient chez eux sans avoir fait la moindre égratignure à la bête. Le roi offrit la main de sa propre fille en mariage à quiconque débarrasserait enfin la ville du dragon, mais même cette grande promesse n’aida pas beaucoup, puisque personne ne parvenait à s’approcher assez près pour essayer.
L’idée d’un cordonnier
Enfin, un jeune apprenti cordonnier nommé Skuba, qui avait vu échouer chevalier après chevalier, pensa à un plan tout autre. Au lieu d’une épée, il prit une peau de mouton, et au lieu de la bourrer de laine, il la remplit d’une pincée de soufre pris à la forge du forgeron, la cousit soigneusement, et la laissa dans le champ où le dragon aimait chasser.
Le dragon le plus assoiffé de Pologne
Le dragon, sentant ce qui semblait être un repas facile, avala la peau de mouton d’une seule bouchée. Presque aussitôt, une terrible sensation de brûlure se répandit dans son ventre, et le dragon se précipita vers la rivière pour boire. Il but, et but encore, et continua de boire, engloutissant l’eau fraîche de la Vistule gorgée après gorgée, essayant d’éteindre le feu qui le dévorait.
Le dragon but tant d’eau de rivière que son ventre devint rond et lourd comme une colline, et ses paupières devinrent plus lourdes encore, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus faire un pas de plus. Dans un énorme bâillement somnolent, il se roula en boule sur la berge et sombra dans le sommeil le plus profond de sa vie. Quand il se réveilla enfin, des jours plus tard, il se sentit si bête, et si repu, qu’il se glissa silencieusement dans l’eau et s’en alla à la nage en aval, pour ne plus jamais déranger la ville.
Une ville nommée d’après son héros
Les habitants, reconnaissants, bâtirent leur ville juste là, sur le flanc de la colline au-dessus de l’ancienne grotte du dragon, et la nommèrent Cracovie, d’après le jeune homme astucieux qui, dit-on, en devint le tout premier souverain. Aujourd’hui encore, si vous visitez la colline, vous trouverez une statue du dragon à l’entrée de la grotte, et de temps en temps, elle souffle encore un nuage de fumée chaude, juste pour rappeler à tous qu’il fut jadis là.
Aucune épée n’a jamais touché le dragon, nous rappelle l’histoire. C’est une idée astucieuse et patiente qui a fini par l’envoyer voir ailleurs.
▶ Regarder sur notre chaîne YouTube
A, A, A, Kotki Dwa
Fais-la jouer doucement pendant ta lecture : une berceuse polonaise traditionnelle jouée à la main, la même culture que celle de ce conte.
Plus de contes, plus de berceuses
Ce conte fait partie d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles venues du monde entier, chacune associée, quand cela est possible, à une véritable berceuse de la même culture.