Elena 埃琳娜最喜欢的传说

墨西哥的传说

鹰与仙人掌

一个流浪的民族追随着神明的承诺穿越大地,寻找唯一的征兆:一只鹰、一株仙人掌和一条蛇,终将告诉他们家在何方。

A parent and child reading together
关于这个故事 这个改编版本源自特诺奇提特兰的建城传说,这座古老的墨西加(阿兹特克)首都如今就埋在墨西哥城之下,这个画面如此深受珍视,至今仍位于墨西哥国旗的正中央。

很久以前,墨西加人历经数代四处流浪,寻找一处终于能称之为家园的地方。他们的神惠齐洛波奇特利给了他们唯一的承诺,指引他们的旅途:当他们找到一只鹰栖息在多刺的仙人掌上,正在吞食一条蛇时,那里,也唯有那里,才是他们注定要建城的地方。

多年来,墨西加人翻越山谷与群山,始终仰望天空,始终在沿途生长的仙人掌间寻觅,可那个征兆始终没有出现。有些人疲惫了,只想在土地肥沃的地方定居下来,但长老们提醒众人不要忘记承诺,于是人们继续前行。

湖中央的沼泽

终于,旅途将他们带到了一片浩瀚湖泊的岸边,湖水浩渺,他们几乎望不见对岸。水中央有一座泥泞的小沼泽岛,那是谁都不会选来建城的地方:泥泞不堪,半被水淹,长满了芦苇。

征兆终于出现

但当墨西加人仔细凝视那座小岛时,它就在那里:一只雄伟的鹰,昂然立在一株从岩石中直接长出的仙人掌上,嘴里轻轻衔着一条蛇。人们顿时静默,随后喜极而泣,因为经过这么多年的流浪,他们终于找到了惠齐洛波奇特利许诺给他们的地方。

一座建在水上的城市

他们立刻动手,把木桩打入泥中,将房屋建得越来越高,越过沼泽,直到一整座城市从湖中拔地而起,处处以运河而非街道相连。他们将其命名为特诺奇提特兰,随着时间推移,它成长为世界曾见过的最伟大的城市之一,市场、神庙与花园,都安然坐落在那只鹰曾经伫立过的水面上。

直到今天,那只鹰依然站在仙人掌上,蛇衔在口中,正处于墨西哥国旗的正中央:一个信守的承诺,从大地上的漫漫长路,一直带到了一个民族的心脏。

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ 在我们的YouTube频道观看

Duerme, Mi Estrellita

读故事时轻轻播放:一首传统的手工演奏墨西哥摇篮曲,与这个传说出自同一种文化。

更多故事,更多摇篮曲

这是我们不断增长的世界传统故事收藏中的一篇,每一个故事都尽可能配上同一文化中一首真正的摇篮曲。