Elena Lê a lenda que a Elena adora

Uma lenda do México

A Águia e o Cato

Um povo errante segue a promessa de um deus pela terra, à procura de um único sinal: uma águia, um cato e uma serpente, que finalmente lhes diria onde era o seu lar.

A parent and child reading together
Uma nota sobre esta história. Esta recontagem segue a lenda fundadora de Tenochtitlan, a antiga capital mexica que hoje jaz debaixo da Cidade do México, uma imagem tão querida que ainda hoje ocupa o centro da bandeira mexicana.

Há muito tempo, o povo mexica vagueou por gerações, à procura de um lugar a que finalmente pudessem chamar lar. O seu deus, Huitzilopochtli, tinha-lhes dado uma única promessa para guiar a sua jornada: quando encontrassem uma águia pousada num cato espinhoso, devorando uma serpente, esse seria o lugar, e apenas esse, onde estavam destinados a construir a sua cidade.

Durante anos os mexicas atravessaram vales e montanhas, sempre a observar o céu, sempre a procurar entre os catos que cresciam ao longo do seu caminho, mas o sinal nunca aparecia. Alguns cansaram-se e quiseram estabelecer-se onde quer que a terra fosse acolhedora, mas os anciãos lembravam a todos a promessa, e o povo continuava a caminhar.

Um pântano no meio de um lago

Por fim, a sua jornada levou-os às margens de um grande lago, cujas águas eram tão largas que mal conseguiam ver a outra margem. No meio da água havia uma pequena ilha pantanosa, o tipo de lugar que ninguém escolheria para construir uma cidade: lamacenta, meio inundada, cheia de juncos.

Finalmente, o sinal

Mas ao olhar mais de perto para aquela pequena ilha, ali estava: uma grande águia, erguida sobre um cato nopal que crescia diretamente da rocha, com uma serpente delicadamente segura no bico. O povo ficou em silêncio, e depois começou a chorar de alívio, pois após tantos anos de andanças, tinham finalmente encontrado o lugar que Huitzilopochtli lhes tinha prometido.

Uma cidade construída sobre a água

Puseram-se imediatamente a trabalhar, cravando postes de madeira na lama e construindo as suas casas cada vez mais altas sobre o pântano, até que uma cidade inteira se ergueu do próprio lago, atravessada por toda a parte por canais em vez de ruas. Chamaram-lhe Tenochtitlan, e com o tempo tornou-se uma das maiores cidades que o mundo alguma vez viu, com os seus mercados, templos e jardins a repousar suavemente sobre a água onde a águia outrora estivera.

Ainda hoje, a águia continua sobre o seu cato, a serpente no bico, mesmo no centro da bandeira mexicana: uma promessa cumprida, levada de uma longa caminhada pela terra até ao coração de uma nação.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ Ver no nosso canal do YouTube

Duerme, Mi Estrellita

Toca-a baixinho enquanto lês: uma canção de embalar mexicana tradicional tocada à mão, a mesma cultura de onde vem esta lenda.

Mais contos, mais canções de embalar

Este é um conto de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.