Encyclopédie des berceuses›Berceuses d’Europe›Den lille Ole med paraplyen
Paroles de Den lille Ole med paraplyenParoles de Den lille Ole med paraplyen
Avec Nelly · Une berceuse du Danemark

Den lille Ole med paraplyen

Key: C major~70 BPMAccords pour guitare et pianoTraditionnel · Danemark

Paroles de Den lille Ole med paraplyen. « Little Ole with the Umbrella » est une berceuse danoise très aimée qui raconte l’histoire d’Ole Lukøje, le marchand de sable danois, rendu célèbre par Hans Christian Andersen, qui apporte le sommeil et les rêves aux enfants. Tu trouveras ici les paroles, la traduction française, la signification et les accords.

Chanter et jouer

Paroles et accords

Les paroles originales en danois, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.

Den Lille Ole med Paraplyen, vidéo

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet traditionnel

C         F       G7
Den lille Ole med paraplyen,
C   G7                   C
ham kender hver en lille ven.
F   C                    G7
Han lukker øjnene lidt i skyggen,
C           G7           C
og så bli’r drømmene til herren.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Den lille Ole med paraplyen,ham kender hver en lille ven.Han lukker øjnene lidt i skyggen,og så bli’r drømmene til herren.

En français

Ce que veulent dire les mots

« Le petit Ole au parapluie, tous les petits le connaissent. Il te ferme doucement les yeux à l’ombre, et ensuite les rêves prennent le relais de la nuit. »
À toi de jouer

Accords : guitare et piano

C
×
Guitare
CEG
Piano
F
Guitare
CFA
Piano
G7
Guitare
DFGB
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Den lille Ole med paraplyen »

Le chant du soir danois le plus aimé, consacré à Ole Lukøje, le « marchand de sable » danois. Avec son petit parapluie, il s’approche sur la pointe des pieds des enfants à l’heure du coucher et leur ferme doucement les yeux ; une fois les paupières closes, ce sont les rêves qui prennent le relais pour la nuit. Hans Christian Andersen a rendu ce personnage célèbre dans son conte de 1841 sur Ole Lukøje.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines

Sources et droits

  • Un chant traditionnel. Il vient de la tradition orale et n'a pas d'auteur connu. Nous mentionnons la tradition et son pays.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter