它不是摇篮曲，而是一首安静的爱尔兰歌，唱的是耐心、河流和柳树。它缓慢温柔，适合宁静的夜晚，用吉他或钢琴轻轻弹奏也很美。在这里你可以读到歌词、它的含义和这首诗的故事。
▶ 在 YouTube 上听更多摇篮曲
第一段
Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
(他们在柳树园边相遇。她迈着雪白的小脚走过，叫他把爱情看得轻松些，就像叶子在树上生长那样。可他年轻又愚蠢，没有听进去。)
第二段
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
(他们站在河边的田野里，她把手放在他的肩上。她叫他把生活看得轻松些，就像草在河岸上生长那样。可他年轻又愚蠢，如今满眼是泪。)
小知识
这首歌的含义
“salley”就是柳树，所以 salley gardens 就是河边的柳树园。两段歌词把同一个劝告说了两遍，用的是自然里的两幅画面：对待爱情和生活，要像叶子长在树上、草长在水边那样自然随意。歌里的人年轻时没有听，如今回头望去满是懊悔。这是一首带着怅惘的歌，而不是悲伤的故事，里面也没有任何暴力。
每段歌词下面的中文诗行是我们自己的意译，帮助理解。原诗是英语，用的是叶芝所写的拼法“salley”。
历史
这首歌从哪里来
歌词出自爱尔兰作家 W. B. 叶芝的一首诗，1889 年首次发表，题为“An Old Song Re-Sung”。叶芝说，他是想根据斯莱戈郡巴利索代尔村一位老妇人记得的三行残句，重建一首古老的歌，那位老妇人过去常常自己哼唱。
1909 年，音乐家赫伯特·休斯把这首诗配上一首古老的传统曲调“The Maids of Mourne Shore”，这个组合成为最有名的爱尔兰歌曲之一。多年来许多歌手录过这首歌。本页的版本只使用这首属于公有领域的诗，以及那首古老的传统曲调。
来源与权利
- 歌词：威廉·巴特勒·叶芝的诗（1865 年至 1939 年），1889 年首次发表。公有领域。
- 曲调：“The Maids of Mourne Shore”，一首传统爱尔兰曲调，作者不详。公有领域。
- 我们不采用这首歌任何后来的编曲或配曲。
- 含义：我们自己的意译，为帮助理解而写。
- 视频：从我们自己亲手演奏的视频中挑选。这首歌我们还没有专门的录音。