Arion et le Dauphin

Il y a bien longtemps, dans la Grèce antique, vivait un célèbre poète et musicien nommé Arion, connu dans tout le pays pour son talent extraordinaire à la cithare, un instrument à cordes semblable à une lyre. Il voyageait de ville en ville, participant à des concours de musique et remportant gloire, admiration, et une belle fortune en prix au fil de ses voyages.

Après un voyage particulièrement fructueux, Arion loua un navire pour rentrer chez lui par la mer, ses gains soigneusement rangés à bord. Mais à mi-parcours de la traversée, certains marins commencèrent à jeter des regards envieux sur son argent, et complotèrent en silence de le jeter par-dessus bord une fois loin des côtes, prévoyant ensuite de raconter qu’il s’était simplement perdu en mer.

Un Dernier Chant

Quand Arion comprit les intentions des marins, il réalisa qu’il n’y avait aucun moyen d’échapper au navire en pleine mer. Calmement, il ne fit qu’une seule dernière demande : qu’on le laisse revêtir ses plus beaux habits et chanter un dernier chant, debout à la proue, avant qu’ils n’exécutent leur plan. Curieux et indifférents, les marins n’y virent aucun mal, et acceptèrent.

Un Chant qui Charma la Mer

Arion chanta le plus beau chant de sa vie, sa voix s’élevant claire et forte au-dessus des vagues. Ce que les marins ignoraient, c’est qu’un banc de dauphins s’était rassemblé près du navire, attiré par la musique résonnant sur l’eau. Dès que son chant s’acheva, Arion sauta lui-même de la proue dans la mer, plutôt que d’attendre qu’on l’y jette, et au moment même où il toucha l’eau, un dauphin nagea sous lui et le souleva doucement sur son dos.

Porté Sain et Sauf jusqu’au Rivage

Le dauphin nagea longtemps, portant Arion sur de nombreux milles, jusqu’au rivage près du cap Ténare, où il posa enfin le pied sur la terre ferme, sain et sauf et parfaitement indemne. De là, il se rendit à la cour du roi qui l’avait autrefois accueilli comme invité. Quelque temps plus tard, ce même navire arriva au port, ses marins racontant à qui voulait bien les entendre qu’Arion avait simplement choisi de rester dans la ville qu’ils avaient quittée. Le roi, connaissant déjà la vérité, révéla qu’Arion se tenait bel et bien vivant devant eux, et les marins, pris dans leur propre mensonge, n’eurent d’autre choix que de tout avouer.

Pour honorer son sauvetage, Arion fit ensuite ériger une statue de bronze représentant un garçon chevauchant un dauphin au cap Ténare, là où le dauphin l’avait porté en lieu sûr pour la première fois. Et aujourd’hui encore, son histoire continue d’être racontée et transmise, rappelant que la musique et la beauté peuvent émouvoir même les cœurs les plus sauvages de la mer, et que la vraie bonté vient parfois des amis les plus inattendus.

🎧 Tonight’s bedtime soundtrack

▶ Regarder sur notre chaîne YouTube

Nani Nani

Fais-la jouer doucement pendant ta lecture : une berceuse grecque traditionnelle, de la même terre où cette légende est née.

Voir les paroles et leur sens →