Paroles de O Christmas TreeParoles de O Christmas Tree
Avec Tobia · Allemagne

O Christmas Tree

Key: G80 BPMAccords pour guitare et piano

Paroles de O Christmas Tree. Une joyeuse ode au sapin toujours vert, chantée en allemand sous le titre « O Tannenbaum » depuis le début du XIXe siècle et très aimée depuis dans les foyers anglophones. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords pour guitare et piano.

Vidéo de O Christmas Tree

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet 1

GO Christmas tree, CO Christmas Gtree,
How Dlovely are your Gbranches!
Not only Cgreen when summer’s Ghere,
But also Dwhen ’tis cold and Gdrear.
GO Christmas tree, CO Christmas Gtree,
How Dlovely are your Gbranches!

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans la langue d’origine pour s’accorder à la mélodie et aux accords.

O Christmas tree, O Christmas tree,Que tes branches sont belles !Pas seulement vert quand l’été est là,Mais aussi quand il fait froid et sombre.O Christmas tree, O Christmas tree,Que tes branches sont belles !

À toi de jouer

Accords pour guitare et piano

G
Guitare
DGB
Piano
C
×
Guitare
CEG
Piano
D
××
Guitare
DA
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « O Christmas Tree »

La mélodie est un ancien air populaire allemand ; les paroles que l’on connaît aujourd’hui ont été écrites en 1824 par Ernst Anschütz, instituteur et compositeur de Leipzig, à partir de paroles plus anciennes et assez différentes, datant de 1819, qui parlaient d’amour perdu et non d’arbres. Anschütz a fait du sapin toujours vert un symbole de fidélité constante, exactement la qualité qui l’a rendu si naturel auprès du sapin de Noël chaque hiver depuis.
En streaming maintenant

Tu préfères écouter sur Spotify ou Amazon Music ?

Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet, joué à la main.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesComparer les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter