Berceuse tonga
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse tonga ». Une berceuse originale inspirée du peuple tonga de la vallée du Zambèze, au Zimbabwe, une région façonnée par le grand fleuve Zambèze et le lac Kariba. Lors de la construction du barrage de Kariba dans les années 1950, des dizaines de milliers de Tonga ont été déplacés de force, leur terre ancestrale disparaissant sous les eaux montantes du nouveau lac Kariba, l’un des plus grands déplacements forcés de l’histoire coloniale africaine. Dans le folklore tonga, on raconte que l’esprit du fleuve, Nyaminyami, a lutté avec acharnement contre la construction du barrage, furieux de voir perturbé le Zambèze qu’il était censé protéger. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, le grand fleuve coule, large et paisible,les filets de pêche se reposent maintenant, le long de la rive.Dors maintenant, mon petit, le vent de la vallée est tombé,le soleil de demain montera sur ces rives, au-dessus de la colline du Zambèze.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse tonga »
Les Tongas vivent le long de la vallée du Zambèze, dans le nord du Zimbabwe, une région façonnée par le grand fleuve Zambèze et, plus récemment, par le lac Kariba. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de fleuve et de vallée, au cœur de la vie tonga.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter