Encyclopédie des berceuses›Berceuses d’Afrique›Berceuse touarègue
Berceuse touarègueBerceuse touarègue
Une berceuse du Mali

Berceuse touarègue

Key: A minor~56 BPMAccords pour guitare et pianoOriginal · Touareg, Mali
Vidéo Relax In No Time

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Paroles de « Berceuse touarègue ». Une berceuse originale inspirée du peuple touareg du nord du Mali, des nomades du désert installés autour de Tombouctou et dans le Sahara voisin. Chez les Touaregs, ce sont les hommes, et non les femmes, qui portent le voile : une longue pièce de tissu indigo appelée tagelmust, enroulée encore et encore jusqu’à ne laisser voir que les yeux. On dit que sa teinture a coloré leur peau juste assez pour leur valoir le nom d’« hommes bleus ». Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.

Chanter et jouer

Paroles et accords

Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.

Couplet

Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert dunes are still,
Dm Am E7
the camel caravan is resting now, beneath the sandy hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Dors maintenant, mon petit, les dunes du désert sont immobiles,la caravane de chameaux se repose à présent, sous la colline de sable.Dors maintenant, mon petit, les étoiles brillent de mille feux,le soleil de demain se lèvera pour toi et remplira le ciel de lumière.

En français

Ce que veulent dire les mots

« Dors maintenant, mon petit, les dunes du désert sont calmes, la caravane de chameaux se repose maintenant, au pied de la colline de sable. Dors maintenant, mon petit, les étoiles brillent, le soleil de demain se lèvera pour toi, et remplira le ciel de lumière. »
À toi de jouer

Accords : guitare et piano

Am
x
Guitare
CEA
Piano
Dm
xx
Guitare
DFA
Piano
E7
Guitare
EBG#
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Berceuse touarègue »

Les Touaregs du nord du Mali sont des nomades du désert, présents autour de Tombouctou, connus depuis longtemps pour guider les caravanes de chameaux à travers le Sahara. Cette berceuse originale s’inspire de ces images du désert et des caravanes de la vie touarègue au Mali.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍

Sources et droits

  • Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter