Cham Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Cham Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הצ’אם (Cham) של קמבודיה, מיעוט מוסלמי ששורשיו בממלכת צ’מפה (Champa) העתיקה, החי לאורך נהר המקונג. ממלכת צ’מפה שלטה במשך מאות שנים בחלק גדול ממה שהוא כיום מרכז וייטנאם ודרומה, הושפעה בתחילת דרכה מההינדואיזם, ורבים מבני הצ’אם אימצו מאוחר יותר את האסלאם. מתחמי מקדשים גבוהים מלבנים שבנו שליטי צ’מפה עדיין ניצבים לאורך החוף הווייטנאמי עד היום, עדות מתמשכת לממלכה ימית שהייתה פעם עוצמתית. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנהר זורם כה רחב,סירות הדייג נחות עכשיו, לאורך שפת המים.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, תפילת הערב הסתיימה,שמש המחר תזרח בשבילך, עדינה כמו זו של היום.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Cham Lullaby”?
בני הצ’אם של קמבודיה הם מיעוט מוסלמי, צאצאי ממלכת צ’מפה העתיקה, שחי בקהילות נהר לאורך המקונג. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הנהר והקהילה האלה של חיי הצ’אם.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר