Tuareg Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Tuareg Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הטוארגים (Tuareg) של לב הסהרה בדרום אלג’יריה, המכונים “האנשים הכחולים” בשל צעיפיהם הצבועים באינדיגו ושיירות המלח בנות מאות השנים שלהם. צבע האינדיגו בצעיפי הטוארגים נמרח, אומרים, על העור, וכך מקובל להניח שנולד הכינוי “האנשים הכחולים”. באופן יוצא דופן בהשוואה למסורות כיסוי הפנים בעולם, דווקא הגברים הטוארגים, ולא הנשים, מכסים מסורתית את פניהם, מנהג שקשור לרעיונות של כבוד ומעמד. שיירות המלח ההיסטוריות שלהם, azalai, חיברו פעם מכרות מלח נידחים בסהרה כמו טאודני (Taoudenni) לערי סחר במרחק מאות קילומטרים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, דרך המלח נמתחת למרחקים,צעיף האינדיגו שומר עלינו היטב, תחת כוכב המדבר.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, האוהל רגוע ודומם,שמש המחר תחצה את הדיונות, מעל הגבעה הרחוקה.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Tuareg Lullaby”?
הטוארגים של מעמקי הסהרה בדרום אלג’יריה מכונים “העם הכחול” בגלל הצעיפים הצבועים באינדיגו שלהם, ובמשך מאות שנים הובילו שיירות מלח על פני המדבר. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי חיי המדבר המיוחדים האלה של הטוארגים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר