Lenca Lullaby (El Salvador)
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Lenca Lullaby (El Salvador). שיר ערש מקורי בהשראת בני הלנקה (Lenca) במזרח אל סלבדור, שנושאים מסורת ארוכה של קדרות בעבודת יד. קדרות הלנקה נוצרת באופן מסורתי כולה בידיים, בלי גלגל, מלאכה שעברה כמעט אך ורק בין נשים מדור לדור, ואף ששפת הלנקה עצמה אינה מדוברת עוד כשפה חיה, הזהות התרבותית של הלנקה ומסורות מלאכה כמו זו חיות מאוד. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, החרס המצויר דומם,גלגל הקדר שקט עכשיו, על הגבעה המזרחית.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הכבשן הבוער קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Lenca Lullaby (El Salvador)”?
לבני הלנקה (Lenca) במזרח אל סלבדור מסורת ארוכה של כלי חרס בעבודת יד, שעוברת מדור לדור בעיקר בקרב נשים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי כלי החרס והמלאכה האלה של החיים אצל הלנקה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר