Nubian Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Nubian Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני נוביה (Nubian) של צפון סודאן, שכפריהם משתרעים לאורך גדות הנילוס ליד מקדשים ופירמידות עתיקים. בפועל יש בסודאן יותר פירמידות מאשר במצרים, כ-200 מהן נבנו בידי ממלכת כוש העתיקה באתרים כמו מרואה (Meroe), ושליטים נוביים כבשו פעם את מצרים עצמה ושלטו בה כשושלת ה-25, המכונה היום “הפרעונים השחורים”, תרבות ששפתה ומסורותיה עדיין נשמרות בקהילות הנוביות עד היום. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, נהר הנילוס זורם לאט,הבתים הצבועים נחים הלילה, תחת זוהר הכוכבים.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, האבנים העתיקות עומדות דוממות,שמש המחר תזרח בשבילך, מעל גבעת המדבר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Nubian Lullaby”?
הנובים של צפון סודאן חיים בכפרים לאורך הנילוס ליד מקדשים ופירמידות עתיקים, ידועים בבתים הצבועים בצבעים עזים ובתרבות עתיקה כמו זו של הפרעונים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי שפת הנהר ומורשת האבות האלה של חיי הנובים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר