Kuy Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kuy Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הקוי (Kuy), אחת מקבוצות ההרים הילידיות הגדולות בקמבודיה, החיים ביערות הצפון של המדינה. הקוי נודעו מימים ימימה כלוכדי פילים ומאלפיהם המיומנים, ובעבר סיפקו פילים לחצרות המלוכה של החמרים, מסורת שעדיין זוכרים ולעיתים אף מקיימים בקהילות הקוי היום, והשפה שלהם שייכת לענף ה-Katuic של המשפחה האוסטרו-אסיאתית, קרובה לחמרית אך נפרדת ממנה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עצי היער דוממים,שירת הציפורים של הערב שוככת עכשיו, על הגבעה המיוערת.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שדות האורז נחים הלילה,שמש המחר תזרח בשבילך ותמלא את השמיים באור.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kuy Lullaby”?
בני הקוי הם אחת מקבוצות ההרים הילידיות הגדולות בקמבודיה, וחיים ביערות הצפון של המדינה, עם תרבות שבנויה סביב גידול אורז וידע מסורתי על היער. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי היער והחקלאות האלה של חיי הקוי.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר