Tem Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Tem Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הטם (Tem, או קוטוקולי) של אזור סוקודה (Sokode) במרכז טוגו, שהתיישבו מזה זמן רב לאורך נתיבי השיירות ההיסטוריים חוצי הסהרה. סוקודה הפכה לתחנה חשובה לאורך נתיבי השיירות חוצי הסהרה שסחרו באגוזי קולה, במלח ובבד, והעיירה הפכה לאחד המרכזים המשמעותיים ביותר של לימוד ופעילות אסלאמיים בטוגו, תפקיד שעדיין נראה היום במסגדיה ובמסורת ארוכה של לימוד דתי. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, דרך השיירות דוממת,שיר חליל החצר השתתק, על גבעת השוק.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הערב נח קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Tem Lullaby”?
בני הטם (Tem, ובשמם האחר קוטוקולי) באזור סוקודה שבמרכז טוגו חיים מימים ימימה לאורך נתיבי שיירות היסטוריים חוצי סהרה, שבהם חליל החצר הכריז באופן מסורתי על שבחי המנהיגים המקומיים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי צומת השיירות ומוזיקת החליל של חיי הטם.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר