Amazigh Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Amazigh Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני האמאזיג (Amazigh, הברברים), עם ילידי של צפון אפריקה וחלק משמעותי מאוכלוסיית מרוקו, במיוחד בהרי האטלס. לאמאזיג יש אלפבית עתיק משלהם, Tifinagh, שעדיין משמש בשלטי דרכים ובבתי ספר, וראש השנה שלהם, Yennayer, נחגג בסעודה בסביבות ה-12 בינואר, זמן קצר אחרי ראש השנה הגרגוריאני. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, פסגות האטלס לבנות,עדר הצאן נח עכשיו, תחת לילה זרוע כוכבים.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, רוח העמק דוממת,שמש המחר תטפס על המדרונות האלה, מעל גבעת ההר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Amazigh Lullaby”?
בני העם האמזיגי (הברברי), ילידי צפון אפריקה, מהווים חלק ניכר מאוכלוסיית מרוקו, בעיקר בהרי האטלס, ולהם שפות ומסורות משלהם השונות מאלה של מרוקו דוברת הערבית. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי ההרים והרעייה האלה של חיי האמזיגים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר