Chokwe Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Chokwe Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הצ’וקווה (Chokwe) של צפון מזרח אנגולה, הידועים במסכות מורכבות ובסנזה (sanza), פסנתר האגודל. מספרי הסיפורים של הצ’וקווה מפורסמים ב-sona, ציורי חול מורכבים שמותחים לעיתים בקו אחד רצוף בזמן שמספרים בקול סיפור או פתגם. זו מסורת מתוחכמת מבחינה מתמטית עד כדי כך שדפוסים מסוימים משכו את תשומת לבם של מתמטיקאים שחוקרים את החוקים הגיאומטריים שביסודם. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, המסכה המגולפת נחה הלילה,צלילי הסנזה העדינים דעכו, באור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, רוח היער חרישית,שמש המחר תזרח בשבילך ותציף את הגבעות בזוהר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Chokwe Lullaby”?
בני הצ’וקווה בצפון מזרח אנגולה מפורסמים במסכות מגולפות מורכבות ובסנזה (sanza), פסנתר אגודלים קטן שמחזיקים בכף היד, המרכזי במוזיקה שלהם. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי האמנות והמוזיקה האלה של חיי הצ’וקווה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר