Khmu Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Khmu Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הקמו (Khmu), אחת מקבוצות ההרים הילידיות הגדולות בלאוס, הידועים בידע עמוק על היער. חוקרים רבים רואים בקמו אחד מהתושבים הראשונים של מה שהוא כיום לאוס, שקדמו להגירות המאוחרות יותר של בני הלאו ועמים אחרים דוברי שפות טאי לאזור, והשפה שלהם שייכת למשפחה האוסטרו-אסיאתית, קרובה רחוקה של הווייטנאמית והחמרית, ומשקפת נוכחות ותיקה מאוד בפינה הזו של דרום מזרח אסיה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, חורשת הבמבוק דוממת,שבילי היער שקטים עכשיו, על הגבעה המיוערת.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנהר זורם כה לאט,שמש המחר תזרח בשבילך ותציף את הגבעות בזוהר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Khmu Lullaby”?
בני החמו (Khmu) הם אחת מקבוצות ההרים הילידיות הגדולות בלאוס, ידועים בהיכרות עמוקה עם היער ובתרבות שבנויה סביב במבוק, אורז וחיי נהר. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי היער והנהר האלה של חיי החמו.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר