Hakka Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Hakka Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת קהילת ההאקה (Hakka) בטייוואן, הידועה בשפה משלה ובגני תה על המדרונות. ההאקה נקראים “עם האורחים” בעקבות דורות של נדידה לפני שהתיישבו בגבעות טייוואן, והם ידועים בבגדים הצבועים בצבע אינדיגו ובפתגם שמבטא יפה את רוחם: בכל מקום שיש בו אדמה, שם ההאקה ישגשגו. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שורות התה נחות הלילה,הטרסה שבצלע הגבעה דוהה לאפור, באור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, אוויר ההרים קריר,שמש המחר תחמם את העלים, ליד בריכת הגן.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Hakka Lullaby”?
קהילת האקה בטייוואן מדברת בשפה ייחודית משלה, וידועה בגני התה שעל גבעות האי. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי גני התה והגבעות האלה של חיי האקה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר