Kabyle Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kabyle Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת קבילי (Kabylie) שבצפון אלג’יריה, ביתם של הקבילים, קבוצה ברברית (אמאזיגית) הידועה בחקלאות הררית במדרגות ובמטעי זיתים. כפרי הקבילים התארגנו מימים ימימה סביב ה-tajmaat, אסיפה קהילתית שבה התכנסו הזקנים כדי לקבל החלטות במשותף, מסורת של שלטון עצמי מקומי שנמשכה דורות. קבילי עצמה מילאה תפקיד חשוב במאבק של אלג’יריה לעצמאות, ושטחה ההררי שימש זמן רב מעוז של התנגדות. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, מדרגות ההר נחות,עצי הזית עומדים על המשמר הלילה, על רכס הרמה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, אורות הכפר עמומים,שמש המחר תטפס על הגבעות האלה ותציף את העמק בזוהר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kabyle Lullaby”?
אזור קבילי (Kabylie) בצפון אלג’יריה הוא ביתם של הקבילים, קבוצה ברברית (אמאזיגית) הידועה בחקלאות הרים במדרגות, במטעי זיתים ובמסורת חזקה של שירה בעל פה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי ההרים ומטעי הזיתים של החיים הקבילים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר