Herzegovinian Croat Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Herzegovinian Croat Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הקהילה הקרואטית של מערב הרצגובינה, הידועה בסגנון השירה הרב קולית ganga ובטקסטיל ארוג בדוגמאות עשירות. שירת ה-ganga מוגנת כמורשת תרבותית בלתי מוחשית בידי משרד התרבות של קרואטיה מאז 2009, ומוערכת במיוחד בזכות ההרמוניות הצפופות, הגסות והדיסוננטיות שלה, צליל חודר שנועד במקור להישמע בבירור על פני שדות הרים פתוחים, שבהם עבדו הזמרים לעיתים רחוק זה מזה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שיר צלע הגבעה דומם,הבד הארוג נח מקופל עכשיו, על הגבעה השקטה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שורות הכרם קרובות,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Herzegovinian Croat Lullaby”?
הקהילה הקרואטית של מערב הרצגובינה, סביב מוסטר וליובושקי, ידועה בסגנון ה-ganga של שירה רב-קולית דיסוננטית ובטקסטיל ארוג עשיר בדוגמאות. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי כפרי הגבעות והטקסטיל של חיי הקרואטים בהרצגובינה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר