Moe Moe Pepe
Key: Am~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्ड
समोआ की एक बेहद प्यारी लोरी, जो “Rock-a-bye Baby” जैसी ही कोमल छवि गूँजाती है, यानी पेड़ की ऊँची शाखाओं पर झूलता एक बच्चा, लेकिन अपनी अलग समोआई धुन में।
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
पद 1
Am Dm Am
Moe moe pepe,
Dm Am E7
moe moe pepe.
(सो जा, सो जा, मेरे लाल, सो जा, सो जा, मेरे लाल।)
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, high up in the tree,
Dm Am E7
when the wind blows, the cradle rocks so free.
पद 2
Am Dm Am
Sleep, sleep, baby, though the bough may break,
Dm Am E7
be pleased, my baby, for the rocking’s sake.
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Moe moe pepe,moe moe pepe.सो जा, सो जा, मुन्ना, पेड़ की ऊँची डाल पर,जब हवा चलती है, पालना खुलकर झूलता है।
सो जा, सो जा, मुन्ना, चाहे डाली हिल जाए,खुश रह, मेरे बच्चे, इस झूले की खातिर।
बजाकर देखें
कॉर्ड: गिटार और पियानो
Am
गिटार
पियानो
Dm
गिटार
पियानो
E7
गिटार
पियानो
जानने योग्य बातें
इस गीत का अर्थ
Moe Moe Pepe सामोआ की सबसे प्यारी लोरियों में से एक है, जिसे दुनिया भर में बसे सामोआई माता-पिता गाते हैं। इसकी तस्वीर अंग्रेज़ी “Rock-a-bye Baby” से मिलती-जुलती है, यानी पेड़ की चोटी पर पालने में झूलता बच्चा, लेकिन इसकी अपनी बिल्कुल अलग सामोआई धुन है, जो परिवारों की पीढ़ियों से चली आ रही है।
समोआ की पारंपरिक लोरी। बोल और अनुवाद प्रसिद्ध पारंपरिक पाठ से रूपांतरित हैं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें