Ninna Nanna Salentina
Ninna Nanna Salentina के बोल। अपुलिया के सालेंतो से आई एक पारंपरिक इतालवी लोरी, जो पीढ़ियों से स्थानीय बोली में गाई जाती रही है। यह दक्षिणी इटली की लोक परंपराओं को दर्शाती है। यहाँ आपको बोल, अनुवाद और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मूल इतालवी (सालेंतो बोली) बोल, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
पारंपरिक पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Ninna nanna, ninna puzza,lu piccinnu si la fussa,si la fussa e si la pigghia,questa è la mia bella figghia.Dormi, dormi, anima mia,fai la nanna in santa via.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
इस पेज के कॉर्ड की साफ़-सुथरी, प्रिंट करने योग्य PDF। सदस्यों के लिए मुफ़्त, डाउनलोड करने के लिए साइन इन करें।
“Ninna Nanna Salentina” का अर्थ
अपुलिया के सालेंतो की समृद्ध गीत परंपरा से आई यह लोरी सम्मोहक, लगभग अनुष्ठान जैसी है। शब्द puzza यहाँ अपमान नहीं है, बल्कि चुप कराने वाले एक पुराने ध्वन्यात्मक सूत्र का हिस्सा है, जिसके बारे में माना जाता था कि वह बुरे सपनों और चिंताओं को पालने से दूर रखता है। इसकी धुन गोलाकार और मोडल है: ऐसा लगता है जैसे वह आगे बढ़ने के बजाय अपने ही चारों ओर घूम रही हो, और यही अंतहीन झूलता-सा एहसास बच्चे को नींद की गहराई में ले जाता है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँस्रोत और अधिकार
- यह एक पारंपरिक गीत है। यह मौखिक परंपरा से आया है और इसका कोई एक ज्ञात रचनाकार नहीं है। हम इस परंपरा और उसके देश को श्रेय देते हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें