Kurdish Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kurdish Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת העם הכורדי בצפון עיראק, החי באזור כורדיסטן ההררי. לכורדיסטן העיראקית יש אוטונומיה משמעותית של שלטון עצמי מאז שנות ה-90, עם ממשלה אזורית ופרלמנט משלה, ובכל אביב חוגגת הקהילה הכורדית את נורוז (Newroz), חג ראש שנה שמלווים אותו מדורות וריקודים ושנושא משמעות סמלית עמוקה כחגיגה של התחדשות וחוסן. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, פסגות ההרים עומדות דוממות,חליל הרועה שקט עכשיו, על גבעת הסלעים.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עצי המטע קרובים,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kurdish Lullaby”?
הכורדים של צפון עיראק חיים ברחבי אזור כורדיסטן ההררי, עם תרבות שעיצבו רעיית צאן ומטעים מדורגים בין הפסגות. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי ההרים והרעייה האלה של חיי הכורדים בעיראק.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר