Berceuses Sud-Américaines

Les berceuses sud-américaines mêlent racines indigènes, africaines et ibériques en quelque chose de singulier — le doux balancement d’un chant de hamac brésilien, des mélodies andines transmises par la tradition quechua et aymara, et des berceuses en espagnol chantées du Venezuela à la Patagonie. Voici les 36 berceuses sud-américaines publiées sur Relax In No Time, chacune avec ses paroles, sa traduction en anglais, sa signification et des accords faciles pour guitare et piano.

Ce sont des chansons traditionnelles transmises oralement à travers de nombreuses cultures et langues distinctes. Les paroles en anglais présentées sur les pages ci-dessous sont des adaptations chantables, proposées comme un hommage respectueux — non des traductions littérales.

Afro-Colombian Lullaby

Zummy · Afro-Colombian, Colombia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Afro-Ecuadorian Lullaby

Lu · Afro-Ecuadorian, Ecuador🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Afro-Guyanese Lullaby – Lyrics & Meaning

Nelly · Guyana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Afro-Peruvian Lullaby

Elena · Afro-Peruvian, Peru🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Amazonian Lullaby

Nelly · Amazon, Peru🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Andean Lullaby – Lyrics & Meaning

Zummy · Peru🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Arroró del Niño – Lyrics & Meaning

Tobia · Colombia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Aymara Lullaby

Anna · Aymara, Bolivia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Bolivian Lullaby – Lyrics & Meaning

Anna · Bolivia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Candombe Lullaby – Lyrics & Meaning

Elena · Uruguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Chilean Lullaby – Lyrics & Meaning

Elena · Chile🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dorme, Filhinho da Mata

Lu · Amazon, Brazil🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Dorme, Neném da Bahia

Zummy · Bahia, Brazil🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Duérmete, Niño Chiquito – Lyrics & Meaning

Lu · Venezuela🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Ecuadorian Lullaby – Lyrics & Meaning

Elena · Ecuador🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Gaucho Lullaby (Uruguay) – Lyrics & Meaning

Nelly · Uruguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Guaraní Lullaby

Elena · Guaraní, Argentina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Guarani Lullaby (Paraguay) – Lyrics & Meaning

Tobia · Paraguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Indo-Guyanese Lullaby – Lyrics & Meaning

Elena · Guyana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Javanese-Surinamese Lullaby – Lyrics & Meaning

Tobia · Suriname🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Kichwa Lullaby

Zummy · Kichwa, Ecuador🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

La Loba – Lyrics & Meaning

Tobia · Uruguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Llanero Lullaby

Lu · Llanos, Venezuela🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Mapuche Lullaby

Nelly · Mapuche, Argentina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Mapuche Lullaby

Elena · Mapuche, Chile🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Mennonite Lullaby (Paraguay) – Lyrics & Meaning

Anna · Paraguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nana de la Pampa – Lyrics & Meaning

Nelly · Argentina🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Nana Neném – Lyrics & Meaning

Anna · Brazil🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Paraguayan Lullaby – Lyrics & Meaning

Nelly · Paraguay🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Quechua Lullaby

Tobia · Quechua, Bolivia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Rapa Nui Lullaby

Nelly · Rapa Nui, Chile🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Saramaccan Lullaby – Lyrics & Meaning

Anna · Suriname🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sleep Nah, Me Lickle One

Nelly · Guyana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Sribi Now, Mi Pikin

Elena · Suriname🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Warao Lullaby

Zummy · Warao, Venezuela🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

Wayuu Lullaby

Lu · Wayuu, Colombia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →

African Lullabies · Asian Lullabies · European Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies