Berceuses d’Océanie
Des chansons traditionnelles pour endormir votre tout-petit — avec paroles, traductions, significations et accords faciles.
L’Océanie est un vaste océan parsémé de nations insulaires, et ses traditions de berceuses voyagent autant en pirogue et le long des côtes que par voie terrestre — des chants aborigènes australiens et maoris, aux harmonies superposées de la Polynésie, aux communautés insulaires soudées de Micronésie, et aux traditions mélanésiennes de Papouasie-Nouvelle-Guinée, des Fidji et des Îles Salomon. Voici les 46 berceuses d’Australie, de Nouvelle-Zélande et des Îles du Pacifique publiées sur Relax In No Time, regroupées par région, chacune avec ses paroles, sa traduction en anglais, sa signification et des accords faciles pour guitare et piano.
Ce sont des chansons traditionnelles transmises oralement à travers de nombreuses cultures et langues distinctes. Les paroles en anglais présentées sur les pages ci-dessous sont des adaptations chantables, proposées comme un hommage respectueux — non des traductions littérales.
Australie et Nouvelle-Zélande
Australian Bush Lullaby
Elena · Outback, Australia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →
Australian Lullaby
Anna · Australia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →
Hine e Hine
Nelly · New Zealand🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Maori Lullaby
Elena · New Zealand🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Pasifika Lullaby
Nelly · New Zealand🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Torres Strait Islander Lullaby
Nelly · Torres Strait, Australia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Mélanésie
Endors-Toi, Mon Enfant
Anna · New Caledonia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Enga Lullaby
Nelly · Papua New Guinea🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →
Fijian Lullaby
Tobia · Fiji🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →
Indo-Fijian Lullaby
Lu · Fiji🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →
iTaukei Lullaby
Zummy · Fiji🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Kanak Lullaby
Tobia · New Caledonia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Malaita Lullaby
Zummy · Solomon Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Marovo Lagoon Lullaby
Lu · Solomon Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Naghol Lullaby
Zummy · Vanuatu🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Papua New Guinea Lullaby
Elena · Papua New Guinea🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Sleep Nao, Lelebit Wan
Lu · Solomon Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Slip Naoia, Pikinini
Nelly · Vanuatu🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Tanna Lullaby
Lu · Vanuatu🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Tolai Lullaby
Elena · Papua New Guinea🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Micronésie
Bai Storyboard Lullaby
Anna · Palau🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Frigatebird Lullaby
Nelly · Nauru🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Kiki, Kiki, Nejun
Zummy · Marshall Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Kiribati Armor Lullaby
Anna · Kiribati🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Matu, Matu, Natiu
Anna · Kiribati🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Nan Madol Lullaby
Elena · Pohnpei, Micronesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Sleep Now, Little Navigator
Elena · Micronesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Sleep Now, Ngelekek
Tobia · Palau🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Sleep Small, Smallest Isle
Lu · Nauru🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Stick Chart Lullaby
Zummy · Marshall Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Yap Stone Money Lullaby
Lu · Yap, Micronesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Polynésie
Aitutaki Lullaby
Zummy · Cook Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Fa’a Samoa Lullaby
Elena · Samoa🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Fatele Lullaby
Zummy · Tuvalu🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Marquesas Islands Lullaby
Anna · Marquesas Islands, French Polynesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Moe Moe Pepe
Zummy · Samoa🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Moe, Moe, Taku Tama
Nelly · Tuvalu🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Nga Moe Reka, Taku Tamaiti
Tobia · Cook Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Pacific Islands Lullaby
Elena · Pacific Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Rarotonga Lullaby
Anna · Cook Islands🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Savai’i Lullaby
Nelly · Samoa🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Taoto, Pepe
Nelly · Tahiti, French Polynesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Tongan Lullaby
Anna · Tonga🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Tongatapu Lullaby
Tobia · Tonga🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Tuamotu Lullaby
Zummy · Tuamotu Archipelago, French Polynesia🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Vava’u Lullaby
Anna · Tonga🎸🎹 Paroles et AccordsParoles et Signification →Berceuses d’autres régions et langues
African Lullabies · Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies
Toutes nos comptines réunies en un seul endroit
Chaque chanson avec ses paroles, sa signification et un ami de Relax In No Time.
← Toutes les comptines