Berceuse houtsoule
▶ Plus de berceuses sur YouTube
Paroles de « Berceuse houtsoule ». Une berceuse originale inspirée du peuple houtsoule des Carpates, dans l’ouest de l’Ukraine, connu pour l’élevage des moutons, ses églises de bois sculpté et la longue trembita, cor des Carpates. La trembita peut atteindre quatre mètres de long et servait traditionnellement à faire résonner des messages à travers les vallées de montagne, pour appeler la communauté à des funérailles ou à des fêtes, ou pour avertir d’un danger. L’église de bois houtsoule de Yasinia fait partie d’une inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO consacrée aux églises de bois des Carpates, en Pologne et en Ukraine, qui reconnaît la tradition séculaire de construire des églises en rondins de bois horizontaux. Tu trouveras ici les paroles, leur signification et les accords.
Paroles et accords
Un arrangement original, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.
Couplet
Traduction des paroles
Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.
Dors maintenant, mon petit, le troupeau de la montagne est calme,le chant de la trembita s’est éteint doucement, par-dessus la colline boisée.Dors maintenant, mon petit, l’église de bois se dresse, haute et fière,le soleil de demain réchauffera les sommets, et brillera sur tous.
Ce que veulent dire les mots
Accords : guitare et piano
Ce que signifie « Berceuse houtsoule »
Les Houtsouls sont un peuple de montagnards des Carpates, dans l’ouest de l’Ukraine, connus pour l’élevage des moutons, leurs broderies colorées, leurs églises de bois sculpté et la longue trembita, ce cor alpin dont l’appel traverse les vallées. Cette berceuse originale s’inspire de ces images de montagnes et de pastoralisme de la vie houtsoule.
Plus de chansons à chanter et à jouer
Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.
← Toutes les comptinesCompare les traditions de berceuses 🌍Sources et droits
- Une berceuse originale de Relax In No Time, inspirée des traditions musicales de sa région. Les paroles, la mélodie, l'arrangement et l'enregistrement sont de nous.
- Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
- Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
- Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.
Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter